1
00:03:14,490 --> 00:03:16,000
- Salamu, bosi.
- Salamu.
2
00:03:16,000 --> 00:03:17,040
Habari.
3
00:03:17,040 --> 00:03:18,920
- Nenda kwa mji wako, sivyo?
- Ndiyo, bwana.
4
00:03:19,430 --> 00:03:21,120
- Harusi ya dada, sawa?
- Ndiyo, bwana.
5
00:03:21,810 --> 00:03:23,050
Nimehamisha pesa.
6
00:03:23,230 --> 00:03:24,290
Asante sana, bwana.
7
00:03:24,290 --> 00:03:25,590
Hakuna wasiwasi. Safari salama.
8
00:03:31,590 --> 00:03:33,190
Nini kinatokea, Jeethu?
9
00:03:36,220 --> 00:03:37,460
Habari, Sonu, mpenzi wangu.
10
00:03:41,650 --> 00:03:42,660
Sawa, basi.
11
00:04:25,980 --> 00:04:27,180
Nini kilitokea, Jeethu?
12
00:04:40,040 --> 00:04:41,050
Habari!
13
00:04:41,240 --> 00:04:42,250
Jeethu...
14
00:04:42,660 --> 00:04:44,710
Jeethu, unafanya nini?
15
00:05:33,830 --> 00:05:35,890
'MURALI CINEMA'
16
00:05:50,810 --> 00:05:51,990
Unafanya nini?
17
00:05:52,300 --> 00:05:53,740
- Njoo ...
- Acha.
18
00:05:53,870 --> 00:05:55,640
Umekuja kweli
kutazama filamu tu?
19
00:05:55,750 --> 00:05:57,000
Njoo hapa, wewe!
20
00:05:58,300 --> 00:06:00,070
Unafanya nini? Watu wanatazama.
21
00:06:00,070 --> 00:06:01,580
- Hakuna mtu anayetazama.
- Wacha tuende.
22
00:06:02,680 --> 00:06:03,950
Wacha tuanze sinema yetu.
23
00:06:04,050 --> 00:06:05,150
Njoo.
24
00:06:08,710 --> 00:06:09,820
Bado una njaa?
25
00:06:09,820 --> 00:06:11,070
- Ndiyo!
- Kahawa?
26
00:06:11,070 --> 00:06:12,570
Twende huko. Nataka popcorn.
27
00:06:14,490 --> 00:06:15,880
- Vinywaji laini?
- Hiyo pia.
28
00:06:17,420 --> 00:06:18,930
- Mirinda au Pepsi?
- Wote wawili!
29
00:06:19,540 --> 00:06:20,920
- Kinywaji kimoja, majani mawili?
- Ndio!
30
00:06:24,980 --> 00:06:26,070
Kwa hiyo, ni mpango gani?
31
00:06:35,540 --> 00:06:36,550
Wewe mcheshi!
32
00:06:37,710 --> 00:06:39,270
Ulifanya nini jamani?
33
00:06:40,180 --> 00:06:41,470
Achana naye!
34
00:06:41,790 --> 00:06:43,290
- Unathubutuje kumgusa msichana wangu!
- Wacha tuende!
35
00:06:43,300 --> 00:06:44,460
Achana nayo!
36
00:06:44,460 --> 00:06:45,690
Hunijui mimi ni nani!
37
00:06:47,140 --> 00:06:48,550
- Nitakuua!
- Mwache tu!
38
00:06:48,550 --> 00:06:49,650
Achana nayo!
39
00:06:49,650 --> 00:06:51,720
- Wacha tuende!
- Kwa nini kuchagua vita?
40
00:06:51,720 --> 00:06:53,590
- Sawa, wacha iende!
- Kwa nini kujisumbua naye?
41
00:06:53,600 --> 00:06:54,860
Hebu tuondoke hapa.
42
00:06:57,190 --> 00:06:58,540
Njoo! Haya!
43
00:07:10,390 --> 00:07:12,030
Unafanya nini hapa, huh?
44
00:07:12,030 --> 00:07:13,270
Hukupigwa vya kutosha?
45
00:07:15,040 --> 00:07:16,380
Wewe mcheshi!
46
00:09:20,390 --> 00:09:25,620
Shambulio dhidi ya mwanamke mchanga
ndani ya treni huko Kerala
47
00:09:25,860 --> 00:09:30,440
ilifichua jinsi si salama
nafasi za umma zimesalia kwa wanawake.
48
00:09:30,870 --> 00:09:33,260
Leo ni mwisho wa kesi
49
00:09:33,360 --> 00:09:35,150
Hiyo ilishtua
dhamiri ya serikali.
50
00:09:35,300 --> 00:09:36,340
Kwa mara nyingine tena,
51
00:09:36,340 --> 00:09:38,290
mhalifu ameteleza
52
00:09:38,290 --> 00:09:40,470
mianya katika mfumo wa haki.
53
00:09:40,880 --> 00:09:44,520
Polisi walikuwa wameachilia
mchoro wa mtuhumiwa
54
00:09:44,670 --> 00:09:46,960
katika shambulio hilo miezi 18 iliyopita,
55
00:09:47,050 --> 00:09:51,340
lakini uchunguzi
iliachwa katikati.
56
00:12:27,370 --> 00:12:28,380
Kwaheri.
57
00:12:36,860 --> 00:12:38,270
Umeanza kusoma? Mambo vipi?
58
00:12:38,270 --> 00:12:39,280
Je, ni nzuri yoyote?
59
00:12:39,420 --> 00:12:40,820
- Lakini hii ni nini?
- Mh?
60
00:12:40,820 --> 00:12:43,060
Ulisema ni kwa shule ya msingi
mashindano ya uandishi wa hadithi, sawa?
61
00:12:43,060 --> 00:12:44,110
Ndiyo.
62
00:12:44,110 --> 00:12:46,370
Imejaa Riddick na wauaji wa serial.
63
00:12:47,590 --> 00:12:51,610
Wengi wao waliingia kwenye shindano hilo
kuruka darasa tu.
64
00:12:51,840 --> 00:12:53,720
Labda waliinakili kutoka kwa sinema.
65
00:12:54,790 --> 00:12:55,890
'Mabawa ya Malaika'.
66
00:12:56,460 --> 00:12:57,520
Kichwa kizuri.
67
00:12:58,240 --> 00:12:59,250
“Mimi naitwa Dhwani.
68
00:12:59,760 --> 00:13:00,920
Pia inajulikana kama Chinnu."
69
00:13:15,010 --> 00:13:16,020
Ipe hapa. Ngoja nione.
70
00:13:40,350 --> 00:13:42,730
Bibi, wako hapa!
71
00:14:21,400 --> 00:14:22,720
Subiri!
72
00:14:25,440 --> 00:14:27,840
Meenu, subiri! Tunakuja!
73
00:14:35,020 --> 00:14:36,450
Meenu!
74
00:14:54,970 --> 00:14:56,840
Mandhari ilikuwaje?
75
00:14:56,840 --> 00:14:57,870
Inashangaza!
76
00:14:58,320 --> 00:14:59,570
Nitaenda basi.
77
00:14:59,570 --> 00:15:00,850
Kuwa na kitu cha kula kwanza.
78
00:15:00,850 --> 00:15:01,860
Kisha unaweza kwenda.
79
00:15:47,490 --> 00:15:49,300
♪ Mdogo... ♪
80
00:15:49,300 --> 00:15:50,980
♪ Mdogo wangu... ♪
81
00:15:51,560 --> 00:15:54,490
♪ Machoni mwangu... ♪
82
00:15:54,490 --> 00:15:55,870
Mama, imba.
83
00:15:55,990 --> 00:15:57,190
Hapana!
84
00:15:57,320 --> 00:15:59,110
- Kuwa na bite.
- Mama, imba!
85
00:15:59,260 --> 00:16:01,060
♪ Wewe ni ulimwengu wa ajabu ♪
86
00:16:01,340 --> 00:16:02,470
Njoo, imba.
87
00:16:04,810 --> 00:16:07,230
♪ Mpenzi mdogo mtamu ♪
88
00:16:08,750 --> 00:16:10,970
♪ Manyoya yangu ya upole ♪
89
00:16:12,790 --> 00:16:15,190
♪ Kuwa baraka yangu ya asubuhi ♪
90
00:16:16,720 --> 00:16:19,000
♪ Njoo, mkali na huru ♪
91
00:16:20,760 --> 00:16:23,710
♪ Iliyoshikiliwa moyoni mwangu ♪
92
00:16:24,770 --> 00:16:27,550
♪ Sikia kukumbatia huku kwa joto ♪
93
00:16:28,730 --> 00:16:31,320
♪ Kwa macho hayo yanayopepesuka ♪
94
00:16:32,760 --> 00:16:35,110
♪ Nipe busu laini ♪
95
00:16:35,520 --> 00:16:39,110
♪ Kua juu hadi angani isiyo na mwisho ♪
96
00:16:39,310 --> 00:16:42,420
♪ Bado baki mdogo wangu ninayempenda ♪
97
00:16:43,210 --> 00:16:47,190
♪ Milele machoni na moyoni mwangu ♪
98
00:16:47,300 --> 00:16:50,480
♪ Kuwa mpendwa wangu zaidi ♪
99
00:16:51,990 --> 00:16:55,600
♪ Siku zote za kesho, baba yako ♪
100
00:16:55,950 --> 00:16:58,850
♪ Daima atapata amani yake ndani yako ♪
101
00:17:00,780 --> 00:17:03,990
♪ Busu tamu kwa mtu wangu wa thamani ♪
102
00:17:04,800 --> 00:17:08,380
♪ kwa pete zilizochanua nitakupamba ♪
103
00:17:08,800 --> 00:17:12,450
♪ Binti yangu milele,
ndani kabisa ya moyo wangu ♪
104
00:17:12,750 --> 00:17:16,260
♪ Baraka katika maisha yote ♪
105
00:17:17,090 --> 00:17:18,270
Haraka! Ingia!
106
00:17:19,250 --> 00:17:20,580
Twende!
107
00:17:20,760 --> 00:17:24,380
♪ kwa pete zilizochanua nitakupamba ♪
108
00:17:24,810 --> 00:17:28,400
♪ Binti yangu milele,
ndani kabisa ya moyo wangu ♪
109
00:17:28,800 --> 00:17:31,750
♪ Baraka katika maisha yote ♪
110
00:17:33,240 --> 00:17:34,830
Mimi niko hapa!
111
00:17:35,240 --> 00:17:36,770
Hili ndilo jengo.
112
00:17:37,280 --> 00:17:38,760
Nitapata funguo.
113
00:17:40,770 --> 00:17:42,790
♪ Kuwa baraka yangu ya asubuhi ♪
114
00:17:45,180 --> 00:17:46,490
Pole!
115
00:17:47,310 --> 00:17:48,830
Huyo ni binti yangu.
116
00:17:49,290 --> 00:17:50,740
Ingia ndani.
117
00:17:51,540 --> 00:17:52,820
Tafadhali usimwambie Baba.
118
00:17:52,820 --> 00:17:53,840
Sitafanya!
119
00:17:55,300 --> 00:17:57,060
Hapa ndipo mahali.
120
00:17:59,820 --> 00:18:01,760
Je! unajua mahali pakubwa zaidi?
121
00:18:02,000 --> 00:18:05,030
Kupanga kuanzisha kituo cha masomo
au kitu, mpenzi?
122
00:18:05,030 --> 00:18:06,070
Kitu kama hicho.
123
00:18:06,070 --> 00:18:07,190
- Mpendwa...
- Ndiyo?
124
00:18:07,190 --> 00:18:08,500
Unaishi na nani?
125
00:18:08,500 --> 00:18:09,630
Baba yangu.
126
00:18:10,220 --> 00:18:11,730
Anafanya nini?
127
00:18:11,730 --> 00:18:13,180
Ni Afisa wa Kijiji.
128
00:18:15,190 --> 00:18:16,590
Hapa ndipo mahali.
129
00:18:16,590 --> 00:18:17,620
Njoo.
130
00:18:17,620 --> 00:18:19,150
Huyu ndiye mtu niliyekuambia habari zake.
131
00:18:20,190 --> 00:18:21,590
Njoo. Nitakuonyesha ndani.
132
00:18:28,200 --> 00:18:29,200
Hii itafanya.
133
00:18:29,750 --> 00:18:30,810
Sawa!
134
00:19:02,150 --> 00:19:05,740
♪ Kwa tabasamu kama mwanga wa jua asubuhi ♪
135
00:19:06,120 --> 00:19:09,840
♪ Kwa maneno ya kunong'ona na hadithi zilizofumwa ♪
136
00:19:10,060 --> 00:19:15,870
♪ Ulikawia katika kumbukumbu zangu
kama kivuli ♪
137
00:19:18,060 --> 00:19:21,930
♪ Kupanda ua dogo
katika mapaja yako ♪
138
00:19:22,110 --> 00:19:25,920
♪ Mpaka usingizi ulimdai kwa upole ♪
139
00:19:26,170 --> 00:19:32,020
♪ Uliimba wimbo wa kutumbuiza kwa upole ♪
140
00:19:34,410 --> 00:19:37,910
♪ Kando ya barabara za upweke ♪
141
00:19:38,360 --> 00:19:41,460
♪ Chini ya anga yenye dhoruba ♪
142
00:19:42,150 --> 00:19:44,690
♪ Kupitia usiku wenye giza totoro ♪
143
00:19:44,930 --> 00:19:49,270
♪ wewe si mwangazaji wangu wa mwezi,
kuniangalia? ♪
144
00:19:51,610 --> 00:19:55,300
♪ Busu tamu kwa mtoto wangu mpendwa ♪
145
00:19:55,650 --> 00:19:59,170
♪ kwa pete zilizochanua nitakupamba ♪
146
00:19:59,700 --> 00:20:03,200
♪ Milele binti yangu, ndani kabisa ya roho yangu ♪
147
00:20:03,650 --> 00:20:06,930
♪ Baraka katika maisha yote ♪
148
00:20:07,660 --> 00:20:11,390
♪ Busu tamu kwa mtoto wangu mpendwa ♪
149
00:20:11,640 --> 00:20:15,140
♪ kwa pete zilizochanua nitakupamba ♪
150
00:20:15,680 --> 00:20:19,180
♪ Milele binti yangu, ndani kabisa ya roho yangu ♪
151
00:20:19,600 --> 00:20:22,820
♪ Baraka katika maisha yote ♪
152
00:20:22,920 --> 00:20:24,320
♪ Kereng’ende wangu mtamu ♪
153
00:20:24,330 --> 00:20:25,850
Baba, kifungua kinywa chako kiko mezani.
154
00:20:26,100 --> 00:20:29,600
♪ Hata mwanga wa jua ulikuja
kutafuta macho yako ♪
155
00:20:30,760 --> 00:20:34,920
♪ Ua langu zuri, jinsi ninavyokuabudu ♪
156
00:20:34,920 --> 00:20:36,840
♪ Njoo, nikushike karibu ♪
157
00:20:38,750 --> 00:20:40,860
♪ Kereng’ende wangu mtamu ♪
158
00:20:40,860 --> 00:20:45,800
♪ Hata mwanga wa jua ulikuja
kutafuta macho yako ♪
159
00:20:46,840 --> 00:20:50,400
♪ Ua langu zuri, jinsi ninavyokuabudu ♪
160
00:20:50,900 --> 00:20:54,400
♪ Njoo, nikushike karibu ♪
161
00:20:55,880 --> 00:20:56,970
Je, mtihani wako leo?
162
00:20:57,340 --> 00:20:58,810
Ninaweza kukuacha huko Muvattupuzha.
163
00:20:58,810 --> 00:21:00,590
- Niko njiani kuelekea kortini.
- Ni sawa.
164
00:21:00,700 --> 00:21:01,910
Priya yuko pamoja naye.
165
00:21:01,910 --> 00:21:04,460
Anasubiri kwenye kituo chake
kupata basi sawa na Meenu.
166
00:21:04,460 --> 00:21:05,460
Wewe endelea.
167
00:21:05,930 --> 00:21:07,080
Kusema kweli...
168
00:21:07,080 --> 00:21:08,710
Unapata wapi wakati wa haya yote?
169
00:21:08,710 --> 00:21:09,870
Hasikii tu, Ravi.
170
00:21:09,870 --> 00:21:11,390
Anastaafu katika miezi michache.
171
00:21:11,390 --> 00:21:13,680
Nikamwambia akae mbali
kesi mahakamani mpaka hapo.
172
00:21:13,800 --> 00:21:15,050
Siwezi kuiacha iende, Ravi.
173
00:21:15,170 --> 00:21:16,420
Je, hukuiona kwenye habari?
174
00:21:16,420 --> 00:21:19,000
Tunahitaji kuwazuia wanaouza
mambo haya kwa watoto wa shule.
175
00:21:19,000 --> 00:21:21,350
Vinginevyo, fikiria tunakoelekea.
176
00:21:21,680 --> 00:21:23,280
Tunafanya tuwezavyo.
177
00:21:23,280 --> 00:21:24,320
Uko sahihi.
178
00:21:24,320 --> 00:21:25,430
nachelewa.
179
00:21:25,580 --> 00:21:26,820
Tuonane jioni.
180
00:21:27,270 --> 00:21:29,200
Utunze bibi, mpendwa.
181
00:21:29,690 --> 00:21:31,260
Kwaheri, Messi! Kwaheri!
182
00:21:32,710 --> 00:21:34,380
♪ Kereng’ende wangu mtamu ♪
183
00:21:34,780 --> 00:21:39,060
♪ Hata mwanga wa jua ulikuja
kutafuta macho yako ♪
184
00:21:40,720 --> 00:21:44,640
♪ Ua langu zuri, jinsi ninavyokuabudu ♪
185
00:21:44,770 --> 00:21:47,790
♪ Njoo, nikushike karibu ♪
186
00:21:48,770 --> 00:21:50,520
♪ Kereng’ende wangu mtamu ♪
187
00:21:50,800 --> 00:21:55,550
♪ Hata mwanga wa jua ulikuja
kutafuta macho yako ♪
188
00:21:56,560 --> 00:22:00,510
♪ Ua langu zuri, jinsi ninavyokuabudu ♪
189
00:22:00,720 --> 00:22:03,220
♪ Njoo, nikushike karibu ♪
190
00:22:04,780 --> 00:22:07,940
♪ Njoo, nikushike karibu ♪
191
00:22:13,970 --> 00:22:14,970
Je, yuko nyumbani?
192
00:22:15,110 --> 00:22:16,860
- Mwambie atoke nje.
- Yeye si nyumbani.
193
00:22:16,860 --> 00:22:17,870
Ametoka nje.
194
00:22:20,390 --> 00:22:23,030
Nani kuzimu alikupa haki
kukodisha nyumba ya familia yetu?
195
00:22:23,040 --> 00:22:24,900
Je, umesahau
nini kilitokea siku nyingine?
196
00:22:24,900 --> 00:22:26,680
Usinilazimishe
kurudi kwenye njia zangu za zamani.
197
00:22:26,930 --> 00:22:28,210
Kama hawakunizuia,
198
00:22:28,210 --> 00:22:29,710
angekuwa amekufa kwa kufyeka moja.
199
00:22:29,710 --> 00:22:31,580
Usizungumze nami hivi, Esthapan.
200
00:22:31,580 --> 00:22:33,580
Ikiwa una kitu cha kusema,
kuja akiwa nyumbani.
201
00:22:33,580 --> 00:22:35,370
Ninyi ndugu mnaweza kulitatua
baina yenu.
202
00:22:35,370 --> 00:22:36,280
Niache tu!
203
00:22:36,280 --> 00:22:37,460
Ndugu, mguu wangu!
204
00:22:37,590 --> 00:22:38,880
Usinianze!
205
00:22:38,880 --> 00:22:41,380
Ilibidi nisikie kutoka kwa wengine
kwamba aliuza ardhi kwa jina la Mama.
206
00:22:41,660 --> 00:22:42,860
Ndugu? Usinichekeshe!
207
00:22:42,860 --> 00:22:45,630
Usifikiri unaweza kuweka mfukoni
pesa zote hizo wenyewe.
208
00:22:46,410 --> 00:22:47,930
Sijali hao wapangaji ni akina nani.
209
00:22:48,110 --> 00:22:49,470
Watupe nje ndani ya wiki.
210
00:22:50,030 --> 00:22:51,440
Sina cha kupoteza.
211
00:22:52,030 --> 00:22:53,030
Usisahau hilo.
212
00:22:54,220 --> 00:22:55,230
Sawa basi.
213
00:23:19,960 --> 00:23:23,180
Nambari unayopiga
haipatikani kwa sasa.
214
00:23:23,830 --> 00:23:25,450
Tafadhali jaribu baadaye.
215
00:23:42,160 --> 00:23:43,730
- Hujambo.
- Hello, mpendwa.
216
00:23:43,840 --> 00:23:45,710
- Uko wapi sasa?
- Karibu nyumbani, Baba.
217
00:23:45,990 --> 00:23:47,660
Je! unajua jinsi kuchelewa?
218
00:23:47,660 --> 00:23:48,930
Kulikuwa na msongamano wa magari--
219
00:23:49,880 --> 00:23:51,340
Una tatizo gani?
220
00:23:51,340 --> 00:23:53,250
- Umekuwa ukitambaa baada yangu...
- Habari?
221
00:23:53,450 --> 00:23:54,510
Huyo alikuwa nani?
222
00:23:54,510 --> 00:23:55,910
Nini kinatokea? Meenu?
223
00:23:56,000 --> 00:23:57,010
Hujambo?
224
00:24:01,490 --> 00:24:04,480
Nambari unayopiga
imezimwa kwa sasa.
225
00:24:04,480 --> 00:24:05,970
Tafadhali jaribu baadaye.
226
00:24:16,460 --> 00:24:18,090
Subiri hapa. Nitakwenda kuangalia.
227
00:24:18,360 --> 00:24:19,370
Sawa?
228
00:24:29,680 --> 00:24:30,690
Joseph.
229
00:24:31,060 --> 00:24:32,070
Joseph!
230
00:24:32,600 --> 00:24:33,600
Joseph!
231
00:24:37,220 --> 00:24:38,300
Nini kilitokea, Ravi?
232
00:24:38,300 --> 00:24:40,050
Mwalimu, tafadhali mpigie simu Joseph.
233
00:24:40,050 --> 00:24:41,120
Bado hajarudi.
234
00:24:41,120 --> 00:24:42,150
Nini mbaya, Ravi?
235
00:24:42,570 --> 00:24:44,240
- Meenu bado hayupo nyumbani.
- Ah, Mungu!
236
00:24:44,380 --> 00:24:45,960
Kitu fulani kimemtokea.
237
00:24:46,560 --> 00:24:48,920
Alipopiga simu hapo awali,
alikuwa anagombana na mtu.
238
00:24:49,420 --> 00:24:51,010
Na sasa simu yake imezimwa.
239
00:24:51,340 --> 00:24:52,420
Ee Mungu!
240
00:24:52,420 --> 00:24:53,440
Menu...
241
00:24:53,440 --> 00:24:54,690
Tufanye nini sasa, Ravi?
242
00:25:18,530 --> 00:25:19,840
Wewe ni nani? Kuna nini?
243
00:25:20,340 --> 00:25:21,900
Binti yangu amepotea, bwana.
244
00:25:21,900 --> 00:25:23,450
Sikuweza kumfikia.
245
00:25:23,450 --> 00:25:25,290
Alipopiga simu,
alikuwa anagombana na mtu.
246
00:25:25,290 --> 00:25:27,730
- Acha nipate hiyo kwako.
- Bwana, siwezi kumpata kwenye simu.
247
00:25:27,730 --> 00:25:29,550
- Kaa utulivu na ushikilie hii.
- Kwa kawaida yuko nyumbani kwa sasa.
248
00:25:29,550 --> 00:25:31,170
Lakini leo... Bwana, tafadhali sikiliza.
249
00:25:31,170 --> 00:25:32,580
- Hebu tuingie ndani na kuzungumza.
- Bwana ...
250
00:25:33,840 --> 00:25:34,850
Keti chini.
251
00:25:35,260 --> 00:25:36,310
Binti yangu...
252
00:25:36,310 --> 00:25:37,420
- Hapa.
- Bwana ...
253
00:25:37,420 --> 00:25:39,010
Binti yangu amepotea, bwana.
254
00:25:39,450 --> 00:25:41,100
Tafadhali nisaidie, bwana.
255
00:25:42,880 --> 00:25:43,960
Usiwe na wasiwasi.
256
00:25:43,960 --> 00:25:45,130
Niambie tu kwa utulivu.
257
00:25:45,260 --> 00:25:47,210
Binti yangu amepotea.
Tafadhali fanya kitu.
258
00:25:47,210 --> 00:25:49,140
Ninawezaje kusaidia
kama sijui nini kilitokea?
259
00:25:50,780 --> 00:25:52,170
Alienda wapi?
260
00:25:52,520 --> 00:25:55,160
Bwana, akaenda
kwenda Ernakulam kwa mtihani wa benki.
261
00:25:55,700 --> 00:25:57,080
Nilipompigia simu jioni,
262
00:25:57,080 --> 00:25:58,510
alisema kulikuwa na msongamano mkubwa wa magari.
263
00:25:58,510 --> 00:25:59,600
Nilipompigia tena simu,
264
00:25:59,840 --> 00:26:01,200
Nilimsikia akigombana na mtu.
265
00:26:01,390 --> 00:26:02,440
Na kisha ...
266
00:26:02,440 --> 00:26:03,570
simu yake ilikuwa imezimwa.
267
00:26:03,570 --> 00:26:05,430
Bwana, tafadhali fanya kitu.
268
00:26:05,680 --> 00:26:06,880
Nipe namba yake ya simu.
269
00:26:08,810 --> 00:26:10,240
9 0 6 1 4...
270
00:26:10,790 --> 00:26:12,510
2 4 6 5 6.
271
00:26:12,510 --> 00:26:14,150
- 6 5 6?
- Ndiyo.
272
00:26:14,820 --> 00:26:16,610
- Bwana ...
- Acha nijaribu kumpigia simu.
273
00:26:20,270 --> 00:26:22,760
Nambari unayopiga
imezimwa kwa sasa.
274
00:26:22,770 --> 00:26:24,460
Tafadhali jaribu baadaye.
275
00:26:24,870 --> 00:26:27,870
Nambari unayopiga
imezimwa kwa sasa.
276
00:26:32,670 --> 00:26:34,180
-Sindhu.
- Ndiyo, bwana.
277
00:26:34,180 --> 00:26:35,180
Njoo.
278
00:26:39,420 --> 00:26:40,580
- Bwana.
Je, Biju yuko ndani?
279
00:26:40,710 --> 00:26:41,720
Yeye ni, bwana.
280
00:26:41,920 --> 00:26:44,310
Mwambie apigie simu Cyber Cell
na utafute nambari hii.
281
00:26:44,670 --> 00:26:46,850
Si nilikuambia
Niko zamu ya usiku wiki nzima?
282
00:26:47,040 --> 00:26:48,670
Halafu kwanini unanipigia simu?
283
00:26:48,970 --> 00:26:50,610
Mchukue mama yako uende!
284
00:26:50,910 --> 00:26:52,860
Sina wakati wa hii!
Potelea mbali! Kata simu!
285
00:26:53,160 --> 00:26:54,420
Ni kero iliyoje!
286
00:26:54,420 --> 00:26:56,750
Biju bwana, unaweza kutuma namba hii
kwa Cyber Cell?
287
00:26:56,750 --> 00:26:57,760
Nitafanya.
288
00:26:57,930 --> 00:26:59,250
Kata simu sasa!
289
00:27:02,340 --> 00:27:03,340
Bwana...
290
00:27:04,090 --> 00:27:05,650
Je, hufanyi kazi katika Ofisi ya Kijiji?
291
00:27:06,400 --> 00:27:08,160
- Unaishi karibu na Joseph Mwalimu?
- Ndiyo.
292
00:27:09,010 --> 00:27:10,150
Usijali, bwana.
293
00:27:10,420 --> 00:27:12,790
Pengine amekwama kwenye trafiki.
294
00:27:13,070 --> 00:27:14,290
Hakuna haja ya kuwa na wasiwasi.
295
00:27:14,690 --> 00:27:16,710
Tutafuatilia nambari hata hivyo.
296
00:27:16,810 --> 00:27:18,290
Inspekta atakuwa hapa kwa wakati huo.
297
00:27:24,080 --> 00:27:25,750
Bwana ... usichukulie hii vibaya.
298
00:27:26,520 --> 00:27:28,030
Je, yeye...
299
00:27:29,010 --> 00:27:30,530
katika uhusiano na mtu yeyote?
300
00:27:31,950 --> 00:27:33,110
- Hapana...
- Sawa.
301
00:27:33,200 --> 00:27:35,170
Nilikuwa nauliza tu.
302
00:27:36,420 --> 00:27:38,280
Mheshimiwa, karatasi za mahakama ziko tayari?
303
00:27:38,370 --> 00:27:39,980
Biju, ulituma namba?
304
00:27:39,980 --> 00:27:41,880
Ndiyo, tayari nilifanya.
305
00:27:42,020 --> 00:27:43,030
Tafadhali fanya haraka...
306
00:27:43,120 --> 00:27:44,150
Imekuwa muda mrefu sana.
307
00:27:44,150 --> 00:27:45,820
Kukimbilia hakutasaidia.
308
00:27:46,140 --> 00:27:47,860
Mambo haya huchukua muda.
309
00:27:48,110 --> 00:27:49,160
Pole.
310
00:27:49,280 --> 00:27:50,800
Nimekasirika tu.
311
00:27:50,800 --> 00:27:52,270
- Binti yako alienda wapi?
- Yeye...
312
00:27:52,280 --> 00:27:54,550
Ulisema alienda kwa Ernakulam
kwa mtihani wa benki, sivyo?
313
00:27:54,550 --> 00:27:55,650
Ndiyo.
314
00:27:55,650 --> 00:27:56,950
Na bado hajarudi?
315
00:27:57,050 --> 00:27:58,580
Alisema alikwenda kwa mtihani wa benki.
316
00:27:59,600 --> 00:28:01,790
Vijayan...
tumeona kesi nyingi kama hizi.
317
00:28:02,200 --> 00:28:03,400
Unamaanisha nini bwana?
318
00:28:03,570 --> 00:28:04,580
Hakuna kitu.
319
00:28:05,260 --> 00:28:07,520
Ninazungumza tu kutokana na uzoefu.
320
00:28:07,520 --> 00:28:08,720
Vijana wa siku hizi...
321
00:28:08,720 --> 00:28:10,510
Hawaambii familia zao kila kitu.
322
00:28:12,480 --> 00:28:13,480
Biju.
323
00:28:13,920 --> 00:28:15,000
Nenda ndani.
324
00:28:15,000 --> 00:28:17,040
Fuata Cyber Cell kwenye nambari hiyo.
325
00:28:17,340 --> 00:28:19,120
Unakumbuka kesi ya wiki iliyopita?
326
00:28:19,300 --> 00:28:20,660
Tumeishia kupata nini?
327
00:28:20,660 --> 00:28:22,000
Alikuwa baba yake wakati wote!
328
00:28:23,060 --> 00:28:24,700
Njoo nami ndani.
329
00:28:24,700 --> 00:28:25,780
Njoo.
330
00:28:25,780 --> 00:28:27,490
Acha niende bwana. Sikuwa nimemaliza kuzungumza.
331
00:28:27,490 --> 00:28:29,280
Unawezaje kuwa mkali na mwanaume
332
00:28:29,690 --> 00:28:31,030
binti wa nani amepotea?
333
00:28:31,560 --> 00:28:33,910
Usichukue mafadhaiko ya familia yako
nje kwa wengine.
334
00:28:37,090 --> 00:28:39,890
Nambari unayopiga
imezimwa kwa sasa.
335
00:28:39,890 --> 00:28:41,670
Tafadhali jaribu baadaye.
336
00:29:02,330 --> 00:29:03,480
Umechukua muda gani?
337
00:29:03,480 --> 00:29:04,800
Huwezi kusikia ngurumo?
338
00:29:04,800 --> 00:29:07,000
Zima taa
na kwenda kulala, Bw Ravi.
339
00:29:07,650 --> 00:29:08,860
Pata usingizi.
340
00:29:08,860 --> 00:29:10,780
Inabidi uamke mapema kwa ajili ya mtihani wako.
341
00:29:10,980 --> 00:29:12,250
Nitashindwa hata hivyo.
342
00:29:12,530 --> 00:29:13,680
Hiyo ilikuwa nini?
343
00:29:13,680 --> 00:29:15,280
Nilikuwa nikizungumza juu ya ngurumo.
344
00:29:15,370 --> 00:29:16,380
Nenda kulala.
345
00:29:16,580 --> 00:29:18,480
Bila kulala vizuri,
kila kitu ni janga.
346
00:29:18,480 --> 00:29:19,510
Kama.
347
00:29:19,510 --> 00:29:22,420
Ni muda gani nimekuambia usome
na kupata kazi?
348
00:29:22,420 --> 00:29:24,860
Mtazame Priya.
Anafuta kila mtihani anaofanya.
349
00:29:24,860 --> 00:29:26,790
Usinifananishe naye.
350
00:29:26,790 --> 00:29:28,680
Mapenzi yake ni tofauti. Vivyo hivyo na yangu.
351
00:29:28,680 --> 00:29:30,030
Sipingani na hilo.
352
00:29:30,520 --> 00:29:32,400
Lakini hauitaji mapato thabiti, mpendwa?
353
00:29:32,400 --> 00:29:34,880
Sikiliza, nina mtihani asubuhi.
354
00:29:34,890 --> 00:29:37,180
Nahitaji kuamka mapema. Je, ninaweza kulala sasa?
355
00:29:37,520 --> 00:29:38,710
Oh, kweli?
356
00:29:38,870 --> 00:29:41,740
Nilikuwa nimelala kwa amani
mpaka umeniamsha.
357
00:29:44,170 --> 00:29:45,180
Sawa.
358
00:29:55,160 --> 00:29:56,360
Usiku mwema, Baba.
359
00:29:56,700 --> 00:29:57,710
Usiku mwema.
360
00:30:06,140 --> 00:30:07,180
Madam...
361
00:30:07,180 --> 00:30:08,520
Nini kinatokea? Je, walipiga simu?
362
00:30:08,740 --> 00:30:09,910
Hapana, watapiga simu hivi karibuni.
363
00:30:11,580 --> 00:30:13,690
Hakutaka kwenda kwa mtihani.
364
00:30:14,160 --> 00:30:15,370
Mimi ndiye niliyemfanya aende zake.
365
00:30:15,510 --> 00:30:17,090
Usifikiri hivyo.
366
00:30:17,350 --> 00:30:19,010
Hakuna kilichotokea kwake.
367
00:30:20,050 --> 00:30:21,060
Bwana...
368
00:30:21,160 --> 00:30:23,370
Je, aligombana na mtu yeyote nyumbani?
369
00:30:23,680 --> 00:30:25,060
Katika siku chache zilizopita?
370
00:30:34,320 --> 00:30:35,330
Bwana.
371
00:30:37,210 --> 00:30:38,400
- Yeye ni nani?
- Bwana ...
372
00:30:38,560 --> 00:30:39,810
Ni Afisa wetu wa Kijiji.
373
00:30:40,260 --> 00:30:41,510
Unamfahamu Joseph Mwalimu?
374
00:30:41,510 --> 00:30:43,260
Mwalimu mkuu? Wao ni majirani.
375
00:30:43,490 --> 00:30:44,500
Sawa.
376
00:30:45,440 --> 00:30:47,790
Binti yake bado hayuko nyumbani.
377
00:30:48,500 --> 00:30:49,510
Alienda wapi?
378
00:30:49,670 --> 00:30:51,360
Alienda Ernakulam kwa mtihani.
379
00:30:51,510 --> 00:30:52,990
- Je, alienda peke yake?
- Hapana.
380
00:30:53,230 --> 00:30:54,890
Rafiki yake Priya alikuwa naye pia.
381
00:30:55,630 --> 00:30:57,280
Nimempigia simu Priya mara kadhaa.
382
00:30:57,490 --> 00:30:58,560
Yeye hajibu.
383
00:30:58,560 --> 00:31:00,180
Simu ya binti yangu pia imezimwa.
384
00:31:00,180 --> 00:31:01,260
Mwisho nilizungumza naye,
385
00:31:01,260 --> 00:31:02,670
Nilimsikia akigombana na mtu.
386
00:31:03,450 --> 00:31:06,080
Alipanda basi saa 2 usiku.
387
00:31:06,420 --> 00:31:08,060
Bwana, tafadhali fanya kitu.
388
00:31:08,490 --> 00:31:11,050
Tumetuma nambari ya binti yake
kwa Cyber Cell kwa ufuatiliaji.
389
00:31:11,050 --> 00:31:12,660
Ulitoa nambari ya rafiki yako pia?
390
00:31:13,500 --> 00:31:14,650
Oh...
391
00:31:14,650 --> 00:31:16,180
Nipe namba ya rafiki.
392
00:31:26,870 --> 00:31:29,780
Nambari unayopiga
imezimwa kwa sasa.
393
00:31:30,580 --> 00:31:32,110
Tafadhali jaribu baadaye.
394
00:31:35,620 --> 00:31:36,930
Je, ulisajili malalamiko?
395
00:31:36,930 --> 00:31:38,720
Mheshimiwa, tulikuwa tunasubiri
eneo la mnara.
396
00:31:38,720 --> 00:31:40,610
Ili kuthibitisha kama
kweli alipotea au...
397
00:31:40,610 --> 00:31:42,630
- Ulisema nini?
- Ninamaanisha ...
398
00:31:42,880 --> 00:31:45,140
Nataka malalamiko ya maandishi
kwenye dawati langu ndani ya dakika tano.
399
00:31:45,140 --> 00:31:46,860
- Bwana.
- Na katika dakika 10 ...
400
00:31:46,860 --> 00:31:48,960
- Nahitaji eneo lao la mnara na CDR.
- Bwana.
401
00:31:48,960 --> 00:31:51,500
Ikiwa Cyber Cell itachelewa,
nipitishe moja kwa moja.
402
00:31:51,620 --> 00:31:53,170
Sawa, bwana.
403
00:32:05,580 --> 00:32:07,270
Je, unashuku mtu yeyote, bwana?
404
00:32:07,470 --> 00:32:09,570
Labda mmoja wa wanafunzi wenzake wa zamani?
405
00:32:09,660 --> 00:32:12,760
Je, yeyote wa adui zako
au jamaa wanahusika?
406
00:32:12,760 --> 00:32:16,190
Je, kuna mtu amekutishia wewe au familia yako?
407
00:32:17,570 --> 00:32:19,620
Ni utaratibu wa kawaida tu.
408
00:32:19,720 --> 00:32:20,730
Ndiyo maana nauliza.
409
00:32:22,840 --> 00:32:23,850
Bwana...
410
00:32:28,690 --> 00:32:29,700
Keti chini.
411
00:32:29,920 --> 00:32:30,930
Wewe pia. Kuwa na kiti.
412
00:32:34,260 --> 00:32:35,380
Inaendeleaje?
413
00:32:35,380 --> 00:32:36,550
Kila kitu kimepangwa?
414
00:32:37,410 --> 00:32:39,540
Si nilikuambia kuwa haitatokea?
415
00:32:40,360 --> 00:32:41,920
- Na sababu?
- Sababu ...
416
00:32:42,050 --> 00:32:43,360
Tayari unajua kwa nini.
417
00:32:43,750 --> 00:32:45,920
Ikiwa ulitaka,
unaweza kufanya hivyo kutokea.
418
00:32:45,920 --> 00:32:47,060
Lakini sitaki.
419
00:32:47,070 --> 00:32:48,260
Ushuru unahitaji kulipwa tu.
420
00:32:48,260 --> 00:32:49,290
Hilo ndilo tatizo.
421
00:32:49,290 --> 00:32:50,320
Tatizo ni nini?
422
00:32:50,320 --> 00:32:52,780
Tumefanya mambo makubwa zaidi kutokea
kutoka Ofisi hii ya Kijiji.
423
00:32:52,780 --> 00:32:53,980
Huu sio ufalme wako.
424
00:32:53,980 --> 00:32:55,420
Huna usemi wa mwisho hapa.
425
00:32:55,420 --> 00:32:56,420
Inuka!
426
00:32:56,670 --> 00:32:57,760
Tazama mdomo wako.
427
00:32:57,760 --> 00:32:59,550
Au shida itakuja kugonga mlango wako.
428
00:32:59,550 --> 00:33:01,010
Tutaweka mwanaume halisi kwenye kiti hicho.
429
00:33:01,520 --> 00:33:03,060
Sasa hivi, mimi ndiye kwenye kiti hiki.
430
00:33:03,210 --> 00:33:04,980
Mlete mtu mwingine, kisha tutazungumza.
431
00:33:05,200 --> 00:33:06,200
Sasa nenda.
432
00:33:07,860 --> 00:33:09,290
Una tabia kabisa
433
00:33:09,290 --> 00:33:10,690
kwa mtu mwenye mguu huo.
434
00:33:10,690 --> 00:33:12,310
Unaishi peke yako na binti yako,
sivyo?
435
00:33:12,310 --> 00:33:13,310
Toka nje!
436
00:33:14,620 --> 00:33:15,630
Njoo.
437
00:33:20,020 --> 00:33:22,130
Nilisema tu mambo hayo
katika joto la sasa.
438
00:33:22,470 --> 00:33:24,420
Bwana, usichukulie vitisho hivyo kwa uzito.
439
00:33:24,670 --> 00:33:27,010
Walikuwa wanajaribu kukutisha tu.
Usijali.
440
00:33:27,140 --> 00:33:29,190
Nitamjulisha Inspekta kuhusu hili pia.
441
00:33:29,340 --> 00:33:30,340
Sawa.
442
00:33:32,380 --> 00:33:34,200
Mheshimiwa, hii ni kutoka Cyber Cell.
443
00:33:36,850 --> 00:33:38,440
Eneo lake la mwisho lilikuwa Ambazhachal.
444
00:33:38,440 --> 00:33:40,190
Simu yake haijawashwa tangu wakati huo.
445
00:33:40,330 --> 00:33:41,340
Saa moja iliyopita,
446
00:33:41,470 --> 00:33:43,810
alimpigia simu baba yake mara ya mwisho kutoka hapo.
447
00:33:44,990 --> 00:33:46,060
Pia bwana,
448
00:33:46,060 --> 00:33:48,130
simu ya rafiki yake bado iko active.
449
00:33:51,090 --> 00:33:53,650
Lakini eneo la mnara wake halijabadilika.
450
00:33:55,040 --> 00:33:56,720
Kwa hivyo anapaswa kuwa nyumbani.
451
00:34:01,730 --> 00:34:03,670
Anaishi Valliyamkavu, sivyo?
452
00:34:03,670 --> 00:34:04,680
Ndiyo.
453
00:34:05,820 --> 00:34:07,140
Nimempigia simu mara kadhaa.
454
00:34:07,140 --> 00:34:08,680
Lakini hakujibu.
455
00:34:08,800 --> 00:34:10,020
Ngoja nione.
456
00:34:13,190 --> 00:34:14,210
Hujambo.
457
00:34:14,480 --> 00:34:15,680
- Habari?
- Ndiyo.
458
00:34:16,420 --> 00:34:17,430
Huyu ni nani?
459
00:34:17,780 --> 00:34:19,410
Hiki ni kituo cha polisi cha Parumala.
460
00:34:19,590 --> 00:34:20,630
Je, ninazungumza na Priya?
461
00:34:20,740 --> 00:34:22,030
Ndiyo, bwana...
462
00:34:22,290 --> 00:34:23,750
Baba ya Meenu yuko hapa.
463
00:34:23,990 --> 00:34:25,560
Bado hayuko nyumbani.
464
00:34:25,560 --> 00:34:26,890
Si mlisafiri kurudi pamoja?
465
00:34:26,890 --> 00:34:28,540
Tuliondoka pamoja...
466
00:34:28,540 --> 00:34:30,590
Lakini alichukua basi tofauti.
467
00:34:31,340 --> 00:34:32,520
Ilipochelewa...
468
00:34:35,250 --> 00:34:38,400
Nambari unayopiga
haipatikani kwa sasa.
469
00:34:39,170 --> 00:34:40,590
Nadhani yuko nje ya anuwai.
470
00:34:41,090 --> 00:34:43,030
Anasema Meenu alichukua basi lingine.
471
00:34:43,220 --> 00:34:44,230
Basi lingine?
472
00:34:44,460 --> 00:34:45,460
Kwa nini?
473
00:34:45,750 --> 00:34:47,870
- Sio kile Meenu aliniambia ...
- Wacha tufanye jambo moja.
474
00:34:48,150 --> 00:34:49,690
Nyumba yake iko Valliyamkavu, sivyo?
475
00:34:49,690 --> 00:34:51,040
Nitapiga simu kwa kituo cha ndani.
476
00:34:51,480 --> 00:34:52,820
Tutawaamuru waangalie kibinafsi.
477
00:34:52,940 --> 00:34:53,940
Hiyo ni bora zaidi.
478
00:34:55,120 --> 00:34:56,120
Bwana...
479
00:35:10,530 --> 00:35:13,520
Nambari unayopiga
haipatikani kwa sasa.
480
00:35:14,000 --> 00:35:15,290
Tafadhali jaribu baadaye.
481
00:35:16,620 --> 00:35:17,620
Bwana...
482
00:35:17,990 --> 00:35:19,240
Kwa nini tusiende kuangalia?
483
00:35:19,240 --> 00:35:20,880
Hukusikia alichosema Inspekta?
484
00:35:20,880 --> 00:35:22,100
Kituo cha ndani kitaangalia.
485
00:35:22,100 --> 00:35:24,200
Mbona unajishughulisha sana?
486
00:35:24,320 --> 00:35:26,290
Nimekuwa hapa kwa saa moja sasa.
487
00:35:26,290 --> 00:35:27,840
Na ulichofanya ni kuzunguka ...
488
00:35:27,840 --> 00:35:28,940
Binti yangu...
489
00:35:28,940 --> 00:35:30,160
Bwana, usifadhaike.
490
00:35:30,160 --> 00:35:31,350
Tunafanya chochote tunachoweza.
491
00:35:31,520 --> 00:35:32,840
Inatosha, Vijayan bwana.
492
00:35:33,010 --> 00:35:34,200
Ikiwa anajali sana,
493
00:35:34,200 --> 00:35:35,540
aende akajichunguze.
494
00:35:35,970 --> 00:35:36,980
Ndio, sawa.
495
00:35:37,460 --> 00:35:38,460
Njoo nami.
496
00:35:38,560 --> 00:35:39,820
Si nilikuambia tayari?
497
00:35:39,820 --> 00:35:42,040
Je! ni lazima uwe na hasira kila wakati?
498
00:35:42,410 --> 00:35:43,740
Ni Afisa wa Kijiji.
499
00:35:43,740 --> 00:35:45,520
Yeye yuko juu kwa cheo kuliko wewe.
500
00:35:45,520 --> 00:35:46,770
Na yeye ni mlemavu.
501
00:35:46,880 --> 00:35:49,040
Ikiwa atawasilisha malalamiko,
utapoteza kazi yako.
502
00:35:49,140 --> 00:35:51,180
Amekuwa akiigiza juu na hodari
tangu alipofika hapa.
503
00:35:51,180 --> 00:35:52,260
Ni nyingi sana bwana.
504
00:35:52,260 --> 00:35:54,350
Ama huzuni imempata...
505
00:35:54,350 --> 00:35:56,580
Au labda alijua alienda na mtu ...
506
00:35:56,680 --> 00:35:57,960
naye akamtia sumu mwenyewe.
507
00:35:58,190 --> 00:36:01,350
Biju, acha kuongea upuuzi
na kucheza upelelezi.
508
00:36:01,450 --> 00:36:02,640
Sawa, umeniambia.
509
00:36:02,730 --> 00:36:05,070
Inspekta akikusikia unasema hivyo,
utakuwa na shida.
510
00:36:05,370 --> 00:36:06,540
Bwana, tafadhali njoo haraka!
511
00:36:06,540 --> 00:36:07,540
Je!
512
00:36:08,960 --> 00:36:09,970
Nini kilitokea?
513
00:36:10,220 --> 00:36:11,220
Bwana ... Yeye ...
514
00:36:12,540 --> 00:36:14,440
Bwana, hakunisikiliza.
515
00:36:15,550 --> 00:36:16,560
Lo, hapana!
516
00:36:17,810 --> 00:36:20,940
Bwana!
517
00:36:21,220 --> 00:36:22,220
Yuko wapi?
518
00:36:22,350 --> 00:36:23,360
Bwana...
519
00:36:23,500 --> 00:36:24,540
Kuna nini?
520
00:36:24,540 --> 00:36:27,260
Afisa wa Kijiji alichukua skuta
na kuondoka bila kumwambia mtu yeyote.
521
00:36:27,380 --> 00:36:29,450
Je! alikuwa anawaza nini?
522
00:36:30,000 --> 00:36:31,730
Tayarisha jeep.
523
00:36:31,860 --> 00:36:33,570
Ikiwa chochote kitatokea kwake,
tumemaliza.
524
00:36:33,720 --> 00:36:35,140
Wewe kaa hapa. Mwambie ajiunge nasi.
525
00:36:35,280 --> 00:36:36,290
Bwana.
526
00:36:37,400 --> 00:36:38,410
- Twende.
- Bwana.
527
00:36:47,010 --> 00:36:48,910
Jibu simu na uwaambie.
528
00:36:49,210 --> 00:36:51,040
Ninapaswa kuwaambia nini, Mama?
529
00:36:51,180 --> 00:36:53,990
Meenu aliniambia nisimwambie baba yake chochote.
530
00:36:54,140 --> 00:36:55,810
Hii ni kupata ujinga.
531
00:36:55,810 --> 00:36:58,220
Sasa hata polisi wanakuandama.
532
00:36:58,340 --> 00:37:00,030
Nani anajua ameenda wapi?
533
00:37:00,120 --> 00:37:02,070
Unatuambia ukweli mpendwa?
534
00:37:02,070 --> 00:37:04,200
Au unatuficha kitu?
535
00:37:04,380 --> 00:37:05,730
Hapana, Baba.
536
00:37:05,730 --> 00:37:07,290
... Ninaweza kuwa naficha nini?
537
00:37:13,950 --> 00:37:15,080
Hii ni nyumba ya Priya?
538
00:37:15,080 --> 00:37:16,140
Ndiyo.
539
00:37:16,140 --> 00:37:17,320
Je, jina lako ni Priya?
540
00:37:18,400 --> 00:37:21,030
- Ndiyo.
- Kwa nini umekuwa hujibu simu yako?
541
00:37:21,820 --> 00:37:24,090
Niko hapa kuuliza kuhusu rafiki yako, Meenu.
542
00:37:24,730 --> 00:37:26,690
Je, ninyi nyote hamkurudi kutoka mjini pamoja?
543
00:37:27,160 --> 00:37:28,990
Tuliondoka pamoja.
544
00:37:29,370 --> 00:37:30,620
Kisha akapanda basi lingine...
545
00:37:30,620 --> 00:37:31,800
Basi lingine?
546
00:37:32,020 --> 00:37:33,260
Halafu ulifikaje nyumbani?
547
00:37:33,350 --> 00:37:34,620
Naam... mimi...
548
00:37:35,460 --> 00:37:36,700
Bwana...
549
00:37:38,160 --> 00:37:41,280
Bibi mdogo, sitakuwa na adabu hivi
kwenye kituo.
550
00:37:42,320 --> 00:37:44,790
Niambie ukweli na tutasuluhisha hili.
551
00:37:45,270 --> 00:37:48,730
Maeneo yako ya mnara, ufuatiliaji wa simu
552
00:37:48,880 --> 00:37:50,460
na kalenda ya matukio haijawahi kuendana.
553
00:37:51,010 --> 00:37:53,710
Rafiki yako amepotea kwa saa nyingi.
554
00:37:53,940 --> 00:37:55,380
Maisha ya msichana yako hatarini
555
00:37:55,380 --> 00:37:56,660
na bado unadanganya.
556
00:37:56,880 --> 00:37:58,760
Ikiwa unajua chochote, waambie.
557
00:38:01,780 --> 00:38:03,150
Inaonekana hatujachelewa.
558
00:38:03,150 --> 00:38:04,390
Hilo ndilo basi letu, sivyo?
559
00:38:04,390 --> 00:38:07,160
Ndiyo. Unataka kunyakua chai?
560
00:38:09,410 --> 00:38:11,560
Chai mbili tafadhali. Moja bila sukari.
561
00:38:12,720 --> 00:38:13,770
Habari.
562
00:38:13,770 --> 00:38:15,830
Wakati ulipochagua Ernakulam
kama kituo chako cha mitihani,
563
00:38:15,830 --> 00:38:16,970
Nilijua kuna kitu kinaendelea.
564
00:38:16,970 --> 00:38:18,410
Je, hukuweza kwenda peke yako?
565
00:38:18,510 --> 00:38:21,030
Kwa nini kuniburuta
tu kucheza gurudumu la tatu?
566
00:38:21,120 --> 00:38:22,720
Ikiwa nilienda peke yangu,
567
00:38:22,820 --> 00:38:24,630
wazazi wangu watakuwa na maswali mengi.
568
00:38:24,830 --> 00:38:26,750
Ikiwa uko pamoja nami,
hawatashuku chochote.
569
00:38:26,760 --> 00:38:28,180
Sawa. Ni mpango gani?
570
00:38:28,340 --> 00:38:29,840
Kutazama, filamu...
571
00:38:29,940 --> 00:38:31,700
Basi linaondoka!
572
00:38:32,020 --> 00:38:33,510
- Niende?
- Sawa. Kwaheri.
573
00:38:33,510 --> 00:38:35,210
Halo, subiri. Nipigie, sawa?
574
00:38:37,110 --> 00:38:38,690
- Baiskeli iko wapi?
- Huko.
575
00:38:39,230 --> 00:38:42,200
Meenu, nifunike Baba akipiga simu.
576
00:38:42,200 --> 00:38:43,360
Imekamilika.
577
00:38:44,310 --> 00:38:47,010
Utaenda nyumbani baada ya hii, sivyo?
578
00:38:47,350 --> 00:38:48,760
Sio kupanga kutoroka, sivyo?
579
00:38:48,760 --> 00:38:49,920
Hiyo imepitwa na wakati.
580
00:38:50,630 --> 00:38:51,730
Sawa.
581
00:38:51,730 --> 00:38:53,230
- Kwaheri.
- Kwaheri.
582
00:38:55,090 --> 00:38:57,570
Tuliendesha basi kwa muda mrefu.
583
00:38:58,690 --> 00:39:00,360
Kisha tukaacha kunywa chai.
584
00:39:01,180 --> 00:39:02,670
Hapo ndipo tulipoipoteza.
585
00:39:07,310 --> 00:39:08,370
Habari.
586
00:39:08,370 --> 00:39:09,600
Bwana, msichana huyu alitudanganya.
587
00:39:09,600 --> 00:39:10,700
naona.
588
00:39:10,700 --> 00:39:15,100
Meenu alipanda basi linaloitwa "Robin"
kutoka Vyttila.
589
00:39:15,100 --> 00:39:17,340
Nitakutumia WhatsApp maelezo ya basi, bwana.
590
00:39:17,500 --> 00:39:21,990
Pia nimetuma ujumbe wa mwisho wa sauti
Meenu alimtuma Priya.
591
00:39:22,080 --> 00:39:23,260
Sawa. Asante.
592
00:39:23,260 --> 00:39:25,030
- Nitaiangalia na kukuita.
- Ndiyo, bwana.
593
00:39:27,480 --> 00:39:28,920
Halo, bado sijafika nyumbani.
594
00:39:28,920 --> 00:39:31,060
Nilishuka njiani. Nitakuambia baadaye.
595
00:39:31,460 --> 00:39:33,770
Baba akipiga simu, usimwambie chochote.
596
00:39:33,770 --> 00:39:34,880
Atakuwa na hofu.
597
00:39:34,880 --> 00:39:37,710
Nitakupigia baadaye.
Simu yangu inakaribia kufa.
598
00:39:46,590 --> 00:39:47,690
Angalia...
599
00:39:47,690 --> 00:39:48,800
Si yeye huyo?
600
00:39:48,800 --> 00:39:50,130
Ndiyo, bwana.
601
00:39:50,130 --> 00:39:51,770
Vuta juu.
602
00:39:56,300 --> 00:39:57,840
Unafanya nini?
603
00:39:58,180 --> 00:39:59,520
Unaenda wapi?
604
00:39:59,520 --> 00:40:01,630
Bwana, walipanda basi pamoja.
605
00:40:02,000 --> 00:40:03,250
Msichana huyo alifika nyumbani.
606
00:40:03,250 --> 00:40:05,270
Hakuna anayejua binti yangu yuko wapi.
607
00:40:06,490 --> 00:40:08,700
Msichana huyo anaficha kitu, bwana.
608
00:40:08,800 --> 00:40:11,030
Nahitaji kukutana naye.
Mwambie anipe ufunguo bwana.
609
00:40:11,040 --> 00:40:12,930
Kulingana na taarifa ya rafiki yake,
610
00:40:12,930 --> 00:40:14,420
binti yako alipanda basi peke yake.
611
00:40:14,510 --> 00:40:17,960
Rafiki akaenda nyumbani
kwenye baiskeli ya mpenzi wake.
612
00:40:17,960 --> 00:40:20,390
Tumetambua basi
Meenu alisafiri.
613
00:40:20,640 --> 00:40:22,860
Tunafuatilia wafanyakazi wa basi.
614
00:40:22,960 --> 00:40:25,450
Kulingana na data ya eneo la Cyber Cell,
615
00:40:25,450 --> 00:40:27,890
eneo lake la mwisho lililothibitishwa
alikuwa Ambazhachal.
616
00:40:28,650 --> 00:40:30,740
Lakini kabla ya Kuttippuram,
617
00:40:30,880 --> 00:40:32,420
yeye alichukua detour.
618
00:40:34,050 --> 00:40:35,360
Ripoti inaonyesha
619
00:40:35,360 --> 00:40:39,910
alikuwa anazunguka eneo hilo
kwa takriban dakika 20.
620
00:40:39,920 --> 00:40:42,760
Kuna kituo cha basi kinachoitwa Manjakkuzhi
kwenye Barabara ya Kuttippuram.
621
00:40:43,020 --> 00:40:47,070
Simu yake iliita eneo lile.
622
00:40:47,260 --> 00:40:49,070
Takriban dakika 20 baadaye,
623
00:40:49,070 --> 00:40:52,430
simu ikahama kutoka hapo
kuelekea Ambazhachal.
624
00:40:52,540 --> 00:40:54,710
Hapo ndipo Meenu alipokupigia simu mara ya mwisho.
625
00:40:54,720 --> 00:40:56,850
Halafu kuna maana gani
ya kwenda nyumbani kwa rafiki yake sasa?
626
00:40:56,850 --> 00:40:59,510
Bwana, sielewi
unachosema.
627
00:41:01,670 --> 00:41:02,920
Tazama hii.
628
00:41:03,120 --> 00:41:04,280
Sikiliza.
629
00:41:06,520 --> 00:41:07,960
Halo, bado sijafika nyumbani.
630
00:41:07,960 --> 00:41:09,450
Nilishuka njiani.
631
00:41:09,450 --> 00:41:10,920
Nitakuambia baadaye.
632
00:41:10,920 --> 00:41:12,490
Baba akipiga simu, usimwambie chochote...
633
00:41:12,500 --> 00:41:14,320
Tunahitaji kuangalia njia hiyo sasa.
634
00:41:14,320 --> 00:41:15,600
Njoo. Ingia bwana.
635
00:41:16,070 --> 00:41:18,970
Kila dakika tunapoteza
inaweza kufanya mambo kuwa mabaya zaidi.
636
00:41:19,070 --> 00:41:20,460
Biju, chukua pikipiki ya bwana.
637
00:41:20,460 --> 00:41:21,640
Njoo, ingia.
638
00:41:27,160 --> 00:41:29,220
Hujambo, huyu ni CI kutoka Kituo cha Parumala.
639
00:41:29,310 --> 00:41:31,150
- Je, huyu ni Cleetus?
- Ndiyo, bwana. Akizungumza.
640
00:41:35,830 --> 00:41:37,690
Haya! Ingia, haraka!
641
00:41:38,290 --> 00:41:40,320
Ingia! Watoto, ingia!
642
00:41:42,630 --> 00:41:43,790
Nenda! Nenda! Nenda!
643
00:41:50,420 --> 00:41:51,920
Watoto, rudi nyuma.
644
00:41:52,190 --> 00:41:53,890
Kuna nafasi nyingi huko nyuma.
645
00:41:57,600 --> 00:41:59,030
- Nyinyi wawili ni mapacha?
- Ndiyo.
646
00:41:59,460 --> 00:42:00,770
- Majina yako ni nani?
- Siya.
647
00:42:00,890 --> 00:42:02,400
- Miya.
- Majina mazuri.
648
00:42:02,400 --> 00:42:03,680
Hapa, wacha niweke begi lako.
649
00:42:06,690 --> 00:42:07,970
Asante.
650
00:42:10,120 --> 00:42:11,530
Maandamano yetu ni ya kupinga
651
00:42:11,530 --> 00:42:13,390
sera za kupinga watu
wa Serikali.
652
00:42:13,390 --> 00:42:14,660
Ninapata hiyo.
653
00:42:14,660 --> 00:42:16,440
Bei ya kila kitu imepanda.
654
00:42:16,440 --> 00:42:18,230
Kuna mtu yeyote anaweza kumudu chupa ya maji?
655
00:42:18,230 --> 00:42:20,130
Je, mtu yeyote anaweza kumudu lita moja ya petroli?
656
00:42:20,130 --> 00:42:22,080
Kuna mtu yeyote anaweza kumudu mboga?
657
00:42:22,090 --> 00:42:24,310
Nyama, samaki au hata mboga?
658
00:42:24,400 --> 00:42:26,870
Kila kitu kinagharimu pesa sasa!
659
00:42:30,250 --> 00:42:32,220
Je, hii imewahi kutokea hapo awali?
660
00:42:32,220 --> 00:42:33,810
Maandamano haya yanapinga
661
00:42:33,810 --> 00:42:36,200
sera za kupinga watu
wa Serikali.
662
00:42:36,320 --> 00:42:37,890
Upungufu wa petroli na dizeli...
663
00:42:37,890 --> 00:42:39,310
Je, tutachelewa?
664
00:42:39,310 --> 00:42:41,080
Na hata simu zetu hatukuleta.
665
00:42:41,080 --> 00:42:43,650
Hata majengo ya wazi ni
kutozwa ushuru. Je, hiyo ni haki?
666
00:42:43,650 --> 00:42:44,920
Njoo, keti hapa.
667
00:42:45,030 --> 00:42:46,790
Wale wanaoteseka zaidi...
668
00:42:47,020 --> 00:42:48,910
Tulichohitaji tu, hotuba yake ya umwagaji damu!
669
00:42:49,050 --> 00:42:51,130
- Mama lazima awe na wasiwasi.
- Ndio.
670
00:42:51,130 --> 00:42:52,940
Kuna maendeleo,
si kwa watu wa kawaida.
671
00:42:52,940 --> 00:42:54,170
Kwa wanasiasa pekee.
672
00:42:54,550 --> 00:42:56,350
Ni nini kuzimu wanafanya?
673
00:42:56,470 --> 00:42:58,270
- Habari.
- Uko wapi sasa?
674
00:42:58,270 --> 00:42:59,820
Bado hatujafika, baba.
675
00:42:59,820 --> 00:43:01,100
Trafiki imesimama.
676
00:43:01,110 --> 00:43:02,340
Muda gani tena?
677
00:43:02,550 --> 00:43:03,950
Sijui.
678
00:43:03,950 --> 00:43:06,230
Kwa nini usichukue skuta na kwenda nyumbani?
679
00:43:06,630 --> 00:43:07,810
Nitashika riksho ya kiotomatiki.
680
00:43:07,810 --> 00:43:09,230
Hapana, nitasubiri hapa.
681
00:43:09,230 --> 00:43:10,540
Ni aina gani ya maandamano haya?
682
00:43:10,540 --> 00:43:12,090
Wamefunga barabara zote!
683
00:43:12,190 --> 00:43:14,810
Hapana, Baba. Nenda nyumbani. Nitasimamia.
684
00:43:15,750 --> 00:43:17,120
Ni machafuko kamili hapa.
685
00:43:17,120 --> 00:43:18,240
nitakupigia simu.
686
00:43:18,240 --> 00:43:19,350
Mpendwa...
687
00:43:20,850 --> 00:43:22,890
Je, haya ndiyo unayoyaita maandamano?
Kuwafanya watu wateseke?
688
00:43:22,890 --> 00:43:24,890
Nani atawauliza?
689
00:43:25,590 --> 00:43:26,730
nitafanya.
690
00:43:26,940 --> 00:43:29,140
Watu wanapoteza uvumilivu.
691
00:43:29,490 --> 00:43:31,060
Lazima tufike huko kwa wakati.
692
00:43:31,060 --> 00:43:33,290
Chukua basi kuzunguka upande.
693
00:43:35,480 --> 00:43:37,390
Tumechoshwa na
wanasiasa na viongozi.
694
00:43:39,370 --> 00:43:41,150
Nchi hii inaelekea wapi?
695
00:43:41,150 --> 00:43:43,360
- Anaenda wapi?
- Huko anaenda, akitafuta vita.
696
00:43:43,370 --> 00:43:45,190
- Mpate! Mpate!
- Acha!
697
00:43:45,190 --> 00:43:46,430
Acha basi!
698
00:43:46,430 --> 00:43:47,800
Haraka ya nini? Harusi yako?
699
00:43:47,800 --> 00:43:49,580
- Tafadhali, usianze vita!
- Fungua!
700
00:43:49,780 --> 00:43:51,400
Unafikiri unaenda wapi?
701
00:43:51,400 --> 00:43:52,640
Tunapaswa kwenda! Angalia wakati!
702
00:43:52,640 --> 00:43:54,660
Hakuna mtu mwingine aliye na shida.
703
00:43:54,660 --> 00:43:56,260
Una haraka gani?
704
00:44:00,340 --> 00:44:01,990
Habari! Nini kuzimu
unafikiri unafanya?
705
00:44:01,990 --> 00:44:03,420
- Wewe ni aibu kwa chama.
- Ni nani huyo?
706
00:44:03,420 --> 00:44:04,460
Tuna mambo ya kufanya.
707
00:44:04,460 --> 00:44:05,770
Je, nyinyi ni jamaa?
708
00:44:05,770 --> 00:44:08,020
Kwa nini kukimbilia? Je! una roketi ya kurusha?
709
00:44:08,020 --> 00:44:09,470
Sina deni kwako maelezo.
710
00:44:09,600 --> 00:44:11,600
Kwa hiyo tunapinga vikali...
711
00:44:11,600 --> 00:44:12,960
Nenda ujipatie kazi kweli kweli!
712
00:44:12,960 --> 00:44:14,610
Je! Unaniambia nipate kazi?
713
00:44:14,610 --> 00:44:16,590
Rameshan, inatosha. Kando kando.
714
00:44:17,530 --> 00:44:18,780
Majina, sogeeni!
715
00:44:19,140 --> 00:44:20,190
Niache niende!
716
00:44:20,190 --> 00:44:22,030
- Acha basi iende.
- Nenda.
717
00:44:22,040 --> 00:44:23,760
- Fanya njia.
- Nitavunja uso wako ndani!
718
00:44:23,760 --> 00:44:25,200
Mungu, yeye haiwezekani!
719
00:44:25,200 --> 00:44:26,550
Hii haijaisha!
720
00:44:26,550 --> 00:44:28,120
Sogeza! Safisha njia!
721
00:44:28,670 --> 00:44:30,340
Kila mtu, sogea kando!
722
00:44:30,430 --> 00:44:31,690
Acha basi lipite!
723
00:44:32,040 --> 00:44:33,240
Endelea!
724
00:44:33,480 --> 00:44:34,730
Nenda! Nenda!
725
00:44:36,120 --> 00:44:39,480
Hiyo ndiyo hoja yangu haswa.
Sera hizi dhidi ya watu...
726
00:44:39,480 --> 00:44:42,560
ndio kwa nini chama chetu
inapinga serikali hii.
727
00:44:58,040 --> 00:44:59,290
Je!
728
00:45:13,450 --> 00:45:15,370
Habari! Kwa nini unachukua barabara hii?
Kusimama kwetu ni kwa njia nyingine!
729
00:45:15,370 --> 00:45:16,940
Tunachelewa. Huwezi kwenda hivyo.
730
00:45:16,950 --> 00:45:18,740
Yeyote anayeenda Manjakkuzhi, shuka hapa.
731
00:45:18,740 --> 00:45:20,930
Haya, fanya haraka! Ondokeni, watoto.
732
00:45:20,930 --> 00:45:22,810
Unawaangusha hawa watoto
peke yako marehemu hivi?
733
00:45:22,990 --> 00:45:24,280
Basi kwa nini usiende nao?
734
00:45:24,430 --> 00:45:26,640
Haya, fanya haraka. Tayari tumechelewa!
735
00:45:29,460 --> 00:45:30,740
Twende zetu. Sogeza!
736
00:45:42,050 --> 00:45:43,130
- Kushuka?
- Ndiyo.
737
00:45:43,130 --> 00:45:44,250
Kisha shuka, haraka!
738
00:45:45,320 --> 00:45:46,510
Twende zetu.
739
00:45:56,990 --> 00:46:00,200
Msichana kwenye picha hii
imepotea kwa saa chache.
740
00:46:00,500 --> 00:46:03,330
Kama kuna mtu ana taarifa yoyote,
tafadhali tujulishe.
741
00:46:03,640 --> 00:46:06,110
Tafadhali shiriki hii na vikundi vyako vingine.
742
00:46:06,470 --> 00:46:07,590
Sindu...
743
00:46:07,850 --> 00:46:09,820
Kesi hii inashughulikiwa
na Polisi wa Kerala,
744
00:46:09,820 --> 00:46:11,350
sio vikundi vya kijamii vya wanawake.
745
00:46:12,760 --> 00:46:15,330
Muda tu tunapata uongozi,
haijalishi ni nani anayeipata?
746
00:46:15,330 --> 00:46:16,510
Haki ya kutosha.
747
00:46:17,560 --> 00:46:20,020
Ni bora kutomwelezea sana
748
00:46:20,150 --> 00:46:21,380
Uko sawa, bwana.
749
00:46:24,440 --> 00:46:26,750
- Habari.
- Ravi, habari yoyote?
750
00:46:27,030 --> 00:46:28,290
Hapana, Mwalimu.
751
00:46:28,830 --> 00:46:30,030
Wao...
752
00:46:30,150 --> 00:46:33,120
Wanasema ameshuka
mahali fulani njiani.
753
00:46:33,120 --> 00:46:34,530
Je! Kwa nini?
754
00:46:35,670 --> 00:46:37,190
Bibi, tazama!
755
00:46:41,500 --> 00:46:42,620
Lo, hapana!
756
00:46:43,290 --> 00:46:44,620
Alienda wapi?
757
00:46:44,620 --> 00:46:47,290
Kwa kiwango hiki,
tutakuwa na watu watatu waliopotea!
758
00:46:48,970 --> 00:46:50,920
Manjakkuzhi iko umbali gani kutoka hapa?
759
00:46:51,030 --> 00:46:53,610
Karibu saa moja ... labda saa moja na nusu.
760
00:46:55,150 --> 00:46:57,800
Angalia ikiwa kuna mapacha wanaoishi huko.
761
00:46:58,150 --> 00:46:59,290
Wasichana mapacha.
762
00:47:04,220 --> 00:47:05,470
Kuna nini, Dileep?
763
00:47:05,470 --> 00:47:07,860
Kuangalia tu ikiwa wamefika nyumbani.
764
00:47:09,030 --> 00:47:11,260
Kulikuwa na mtu yeyote pamoja nawe
uliposhuka kwenye basi?
765
00:47:11,440 --> 00:47:13,840
Ndiyo. Msichana ambaye alikuwa kwenye basi nasi.
766
00:47:13,840 --> 00:47:15,990
Baada ya kufanywa
shuka katikati ya basi,
767
00:47:15,990 --> 00:47:17,540
aliwaleta nyumbani.
768
00:47:17,670 --> 00:47:18,780
naona.
769
00:47:18,790 --> 00:47:20,070
Kuna nini, Dileep?
770
00:47:21,090 --> 00:47:22,970
Bado hajafika nyumbani.
771
00:47:22,980 --> 00:47:24,120
Lo, hapana!
772
00:47:25,240 --> 00:47:27,550
Aliondokaje baada ya kukuacha?
773
00:47:27,550 --> 00:47:28,610
Kwenye skuta.
774
00:47:28,610 --> 00:47:29,730
- Scooter?
- Ndiyo.
775
00:47:30,020 --> 00:47:31,260
Ilikuwa ya nani?
776
00:47:34,440 --> 00:47:35,790
Siya... Miya...
777
00:47:40,980 --> 00:47:42,390
Unafanya nini hapa?
778
00:47:42,930 --> 00:47:43,990
Loo, hakuna kitu.
779
00:47:44,180 --> 00:47:46,090
Sikutaka tu kuwaacha wawili peke yenu.
780
00:47:46,250 --> 00:47:47,910
Usijali hilo. Utafikaje nyumbani?
781
00:47:47,910 --> 00:47:49,070
Je, tunaweza kumwita baba yako?
782
00:47:49,070 --> 00:47:50,450
Hapana. Yuko kwenye Ghuba.
783
00:47:50,450 --> 00:47:52,630
Mama lazima awe na wasiwasi mgonjwa.
784
00:47:52,780 --> 00:47:54,920
Usijali. Tutagundua kitu.
785
00:47:55,210 --> 00:47:56,270
Njoo, songa!
786
00:47:57,080 --> 00:47:58,320
Habari wavulana.
787
00:47:58,500 --> 00:48:00,410
Je, ninaweza kuazima skuta yako kwa muda?
788
00:48:01,070 --> 00:48:02,650
Kwa nini? Ili kuwaacha nyumbani?
789
00:48:02,660 --> 00:48:04,030
Tunawajua. Tunaweza kuwachukua.
790
00:48:04,030 --> 00:48:05,450
Lo, usijali sana!
791
00:48:05,450 --> 00:48:07,040
Je, ninaweza kuazima skuta? nitakulipa.
792
00:48:07,040 --> 00:48:08,830
Hatukodishi pikipiki zetu.
793
00:48:08,950 --> 00:48:11,510
Haya, msaidie.
Lazima uwasaidie watu wanaohitaji.
794
00:48:11,920 --> 00:48:13,640
Sawa, unaweza kuichukua.
795
00:48:13,640 --> 00:48:15,260
Dakika kumi na tano. Rupia mia tano.
796
00:48:15,260 --> 00:48:16,350
Sawa.
797
00:48:17,280 --> 00:48:18,360
Sikiliza...
798
00:48:18,370 --> 00:48:19,680
skuta yako ina thamani gani?
799
00:48:19,680 --> 00:48:21,030
Karibu rupia elfu sitini.
800
00:48:22,230 --> 00:48:24,520
- Na ulimtoza nini?
- Mia tano.
801
00:48:24,690 --> 00:48:27,340
Ikiwa hatarudi tena,
una nini?
802
00:48:27,600 --> 00:48:28,890
Hatua nzuri.
803
00:48:29,420 --> 00:48:30,640
Hapa, weka hii.
804
00:48:30,800 --> 00:48:32,310
Mimi si kununua.
805
00:48:32,310 --> 00:48:33,510
Hapana...
806
00:48:33,510 --> 00:48:35,120
Kila unapokopesha kitu,
807
00:48:35,120 --> 00:48:36,690
omba dhamana kila wakati.
808
00:48:36,690 --> 00:48:37,730
Ndivyo inavyofanya kazi.
809
00:48:38,000 --> 00:48:39,870
Hii ni ya thamani
karibu wafalme wawili na nusu.
810
00:48:39,870 --> 00:48:41,790
Irudishe tu
nikirudisha skuta.
811
00:48:42,400 --> 00:48:43,700
Sawa.
812
00:48:43,700 --> 00:48:45,500
- Sawa, endelea.
- Endelea.
813
00:48:45,890 --> 00:48:47,030
Hop juu.
814
00:48:50,400 --> 00:48:51,970
Tafadhali njoo hapa.
815
00:48:51,970 --> 00:48:53,810
- Subiri! Mimi pia!
- Anapiga picha.
816
00:48:56,350 --> 00:48:57,570
Sawa. Hapa.
817
00:48:58,310 --> 00:48:59,680
Kwaheri!
818
00:48:59,680 --> 00:49:01,210
Endesha salama! Breki ni dhaifu kidogo.
819
00:49:01,210 --> 00:49:02,550
- Kuwa makini!
- Angalia mguu wako!
820
00:49:03,560 --> 00:49:05,130
Unapaswa kuwa na nambari yake, kaka.
821
00:49:05,460 --> 00:49:06,500
Endelea kuota.
822
00:49:11,810 --> 00:49:13,770
Mapumziko ya chai! Mtu yeyote kwa chai, ruka.
823
00:49:19,350 --> 00:49:20,570
Tazama, Mama yuko hapa.
824
00:49:26,010 --> 00:49:27,360
Nilikuwa na wasiwasi mgonjwa!
825
00:49:27,360 --> 00:49:28,820
Mbona umechelewa sana?
826
00:49:28,820 --> 00:49:30,610
Barabara zilikuwa zimesongamana, Mama.
827
00:49:30,610 --> 00:49:32,590
Kisha basi lilichukua njia ya mkato
828
00:49:32,590 --> 00:49:34,390
na kutuacha katikati.
829
00:49:34,400 --> 00:49:36,700
Tulifika nyumbani kwa sababu yake tu.
830
00:49:37,080 --> 00:49:38,960
Asante sana, mpendwa.
831
00:49:38,960 --> 00:49:40,510
Nilikuwa na wasiwasi sana.
832
00:49:40,690 --> 00:49:41,980
Unaishi wapi, mpenzi?
833
00:49:41,980 --> 00:49:43,870
Bado nina safari ndefu.
834
00:49:43,870 --> 00:49:46,720
Ikiwa nitakaa tena,
mtu atalazimika kuniacha nyumbani pia.
835
00:49:47,240 --> 00:49:48,610
Afadhali niende.
836
00:49:48,610 --> 00:49:49,950
Jihadharini, sawa?
837
00:49:49,950 --> 00:49:51,520
- Kwaheri! Ta ta.
- Kwaheri.
838
00:49:54,560 --> 00:49:55,850
Wavulana hao walikuwa akina nani?
839
00:49:55,850 --> 00:49:57,100
Je, ungewatambua?
840
00:49:57,210 --> 00:49:58,610
Si kweli, bwana.
841
00:49:58,620 --> 00:50:00,410
Nadhani wanatoka Palakkunnu.
842
00:50:00,540 --> 00:50:01,950
Wawili kati yao walihusika
843
00:50:01,950 --> 00:50:03,690
katika sikukuu ya kanisa rabsha mara ya mwisho.
844
00:50:04,340 --> 00:50:06,140
Mmoja alikuwa na nywele zilizopinda
845
00:50:06,230 --> 00:50:07,790
na nyingine ilikuwa fupi.
846
00:50:08,340 --> 00:50:09,630
naona.
847
00:50:10,940 --> 00:50:13,090
Sawa. Tutapiga simu ikiwa tunahitaji chochote.
848
00:50:13,210 --> 00:50:15,280
Toa tu taarifa yako ya kina
kwenye kituo.
849
00:50:15,400 --> 00:50:16,540
Sawa, nitaondoka basi.
850
00:50:19,680 --> 00:50:21,350
Kwa wale waliozaliwa chini ya Uthradam,
851
00:50:21,350 --> 00:50:24,290
huu ni wakati mzuri sana
na matokeo mengi mazuri.
852
00:50:24,290 --> 00:50:25,990
Hiyo ni nyota yangu!
853
00:50:26,210 --> 00:50:27,370
Bahati wewe.
854
00:50:27,860 --> 00:50:30,160
Ipige mbali. Huna kitu bora zaidi cha kufanya?
855
00:50:30,780 --> 00:50:32,760
- Nyamaza. Ngoja nisikilize.
- Potea.
856
00:50:34,550 --> 00:50:35,920
Lo, ujinga! Ni yeye!
857
00:50:35,920 --> 00:50:37,830
- Ficha! Ficha!
- Jambo! Sogeza chupa!
858
00:50:37,830 --> 00:50:40,220
Naam, vizuri ... Sherehe ni nini?
859
00:50:40,350 --> 00:50:41,830
Hakuna kitu kama hicho, Dileep kaka.
860
00:50:41,840 --> 00:50:43,710
Ni nini kinakuleta hapa, Dileep kaka?
861
00:50:43,840 --> 00:50:46,700
Ninashuka mara kwa mara
ili tu kufuatilia mahali hapa.
862
00:50:46,700 --> 00:50:48,210
Je, kuna lolote limetokea hapa?
863
00:50:48,210 --> 00:50:50,240
Je, umemkopesha msichana pikipiki yako leo?
864
00:50:50,240 --> 00:50:51,350
Ndiyo, nilifanya.
865
00:50:51,460 --> 00:50:52,690
Alipata pesa 500 pia.
866
00:50:52,700 --> 00:50:54,760
Hiyo ndiyo iliyolipia vinywaji vya leo.
867
00:50:54,990 --> 00:50:56,470
Nini kilitokea, Dileep kaka?
868
00:50:56,470 --> 00:50:57,780
Ulijuaje?
869
00:50:57,780 --> 00:50:59,010
Niligundua.
870
00:50:59,170 --> 00:51:01,720
Sasa nataka kusikia mengine kutoka kwenu wavulana.
871
00:51:02,760 --> 00:51:04,460
- Msichana amepotea.
- Haipo?
872
00:51:04,460 --> 00:51:05,700
Niambie ukweli.
873
00:51:06,100 --> 00:51:07,760
Ulimfanya nini?
874
00:51:07,880 --> 00:51:09,670
Alirudisha skuta na kupanda basi.
875
00:51:09,670 --> 00:51:11,000
Inatosha!
876
00:51:11,000 --> 00:51:12,100
Usijaribu kunizidi ujanja.
877
00:51:12,100 --> 00:51:13,350
Niambie ukweli.
878
00:51:13,350 --> 00:51:15,220
Ulimfanya nini
alipouliza arudishiwe cheni yake?
879
00:51:15,220 --> 00:51:16,350
Ulimuua? Kumshambulia?
880
00:51:16,350 --> 00:51:18,430
Uliuza cheni yake
kulipia pombe hizi zote?
881
00:51:18,430 --> 00:51:19,800
Kumshambulia? Umuue?
882
00:51:19,800 --> 00:51:21,010
Unasemaje, kaka?
883
00:51:21,010 --> 00:51:22,210
Namaanisha... bwana.
884
00:51:22,720 --> 00:51:25,000
Usiponiambia ukweli,
Sitakuacha.
885
00:51:26,300 --> 00:51:27,860
Ni cheni gani hii uliyovaa?
886
00:51:30,910 --> 00:51:32,470
- Hapa kuna pikipiki yako.
- Huyo yuko.
887
00:51:33,060 --> 00:51:34,250
Niamini sasa?
888
00:51:34,250 --> 00:51:36,050
Dakika kumi na tano.
889
00:51:37,510 --> 00:51:38,600
Hapa.
890
00:51:38,800 --> 00:51:39,960
Asante.
891
00:51:39,960 --> 00:51:41,180
Mzuri sana, huh?
892
00:51:42,340 --> 00:51:44,120
- Hey ... mlolongo wako.
- Mnyororo ...
893
00:51:44,250 --> 00:51:45,660
Iweke.
894
00:51:46,120 --> 00:51:47,540
Nzuri!
895
00:51:47,540 --> 00:51:49,400
Usijaribu tu kuibandika.
896
00:51:50,770 --> 00:51:53,190
- Aww, ana aibu!
- Anamtumikia sawa!
897
00:51:53,400 --> 00:51:54,610
Ndiyo, bwana.
898
00:51:55,190 --> 00:51:56,860
Mlolongo bado uko kwa wavulana hawa.
899
00:51:57,690 --> 00:51:59,900
Walisema aliondoka bila kuirudisha.
900
00:52:01,020 --> 00:52:03,110
Wana hakika kuwa sio dhahabu halisi pia.
901
00:52:03,110 --> 00:52:04,170
Sawa.
902
00:52:04,310 --> 00:52:05,640
Usiruhusu waondoke.
903
00:52:05,640 --> 00:52:07,020
- Nitakupigia tena.
- Ndiyo, bwana.
904
00:52:11,200 --> 00:52:12,300
Chai yako bwana.
905
00:52:15,740 --> 00:52:17,670
Sindhu, una muda gani
alikuwa katika nguvu?
906
00:52:17,670 --> 00:52:19,710
Itakuwa miaka minne mwezi huu wa Mei.
907
00:52:22,260 --> 00:52:24,540
Unasoma nini kwenye kesi hii?
908
00:52:24,740 --> 00:52:26,670
Una silika yoyote?
909
00:52:27,390 --> 00:52:28,950
Naam...
910
00:52:29,950 --> 00:52:31,990
Bwana, kama angetekwa nyara,
911
00:52:31,990 --> 00:52:33,910
hatupaswi kuwa nayo
una simu ya fidia sasa hivi?
912
00:52:34,410 --> 00:52:35,620
Pia bwana...
913
00:52:37,060 --> 00:52:40,340
Ikiwa tumefuatilia mienendo ya mwathiriwa
ndani ya saa sita baada ya kutoweka,
914
00:52:40,440 --> 00:52:41,920
hiyo si dalili nzuri?
915
00:52:42,450 --> 00:52:44,350
Unajiandaa kwa mtihani wa SI,
si wewe?
916
00:52:44,350 --> 00:52:45,520
Ndiyo, bwana.
917
00:52:45,520 --> 00:52:47,290
Hilo ndilo tatizo la wanawake hawa bwana.
918
00:52:47,370 --> 00:52:48,640
Wanakariri vitabu hadi jalada.
919
00:52:48,640 --> 00:52:50,570
Nje shambani, haifanyi kazi hivyo.
Unaijua.
920
00:52:50,570 --> 00:52:52,450
Bwana, ikiwa ningelazimika kukisia--
921
00:52:52,460 --> 00:52:53,940
Hapana, hapana, hapana.
922
00:52:54,170 --> 00:52:57,240
Ifuatayo utasema
baba yake mwenyewe alimuua na kumzika.
923
00:52:57,620 --> 00:52:59,480
- Bwana, ni nani hata angefikiria hivyo?
- Hapana, asante.
924
00:53:03,770 --> 00:53:05,050
Habari.
925
00:53:05,340 --> 00:53:06,450
Ndiyo.
926
00:53:07,300 --> 00:53:08,360
Subiri...
927
00:53:08,370 --> 00:53:10,270
- Bwana.
- Angalia gari hilo.
928
00:53:10,270 --> 00:53:11,430
Nenda mbele.
929
00:53:11,750 --> 00:53:12,820
Kweli?
930
00:53:15,140 --> 00:53:16,610
Acha! Acha!
931
00:53:18,040 --> 00:53:19,170
Vuta juu!
932
00:53:20,610 --> 00:53:22,050
Unaenda wapi kwa kuchelewa sana?
933
00:53:22,050 --> 00:53:23,850
Baba alitaka ice cream, bwana.
934
00:53:23,850 --> 00:53:25,140
Saa hii?
935
00:53:27,400 --> 00:53:28,480
- Nenda.
- Ni nani huyo?
936
00:53:32,090 --> 00:53:33,620
Kituo cha ndani kilipiga simu hivi punde.
937
00:53:33,870 --> 00:53:35,540
Wamechukua wavulana kadhaa
938
00:53:35,540 --> 00:53:36,930
kutoka ambapo Meenu alishuka kwenye basi.
939
00:53:37,030 --> 00:53:38,960
Pia walipata mnyororo wake kutoka kwao.
940
00:53:39,050 --> 00:53:41,430
- Bwana, wanaweza kuhusika?
- Haiwezekani.
941
00:53:41,540 --> 00:53:44,600
Kwa mujibu wa taarifa zao,
akapanda basi jingine.
942
00:53:44,600 --> 00:53:46,530
- Usimwambie babake lolote kati ya haya.
- Hapana, bwana.
943
00:53:46,740 --> 00:53:49,820
Ikiwa alipanda basi lingine
kutoka Manjakkuzhi kwenda nyumbani,
944
00:53:49,940 --> 00:53:52,630
lazima alisafiri
umbali fulani kando ya barabara hii.
945
00:53:52,950 --> 00:53:55,550
Lakini tunaweza kutegemea
kwa kauli zao tu?
946
00:53:55,550 --> 00:53:56,780
Hapana, bwana.
947
00:53:56,880 --> 00:53:58,470
Viongozi wengine wowote, bwana?
948
00:53:58,800 --> 00:54:00,680
Kupitia uzoefu wangu ...
949
00:54:00,780 --> 00:54:04,340
ama atakuwa nyumbani
salama na salama ndani ya saa...
950
00:54:04,350 --> 00:54:05,350
Au?
951
00:54:05,350 --> 00:54:07,270
Au sisi watatu tunasimamishwa kazi.
952
00:54:07,380 --> 00:54:08,980
- Piga Ravi bwana. Twende zetu.
- Ndiyo, bwana.
953
00:54:16,550 --> 00:54:18,840
- Je, tunapaswa kufungua hilo pia?
- Sidhani kama hiyo itasaidia.
954
00:54:18,840 --> 00:54:20,190
Tutahitaji fundi.
955
00:54:20,740 --> 00:54:22,600
Vinod, wajulishe bohari.
956
00:54:22,610 --> 00:54:24,700
Inaonekana kama basi hili
siendi popote usiku wa leo.
957
00:54:48,990 --> 00:54:51,030
Ndugu, nitachukua chai
na kuwa nyuma.
958
00:54:51,030 --> 00:54:52,140
Sawa.
959
00:54:56,140 --> 00:54:57,590
Chai moja nyeusi tafadhali.
960
00:54:57,690 --> 00:54:58,920
Kwa dakika moja.
961
00:54:58,920 --> 00:55:01,170
Samahani, kuna choo
Ningeweza kutumia?
962
00:55:01,180 --> 00:55:03,020
Hakika. Nyumba yangu iko nyuma ya hii.
963
00:55:03,020 --> 00:55:04,060
Ingia moja kwa moja.
964
00:55:04,060 --> 00:55:06,430
Lalitha, muoneshe bafuni ilipo.
965
00:55:06,430 --> 00:55:07,510
Sawa.
966
00:55:11,720 --> 00:55:12,920
Ndiyo?
967
00:55:27,630 --> 00:55:29,290
- Habari.
- Habari, mpenzi. Uko wapi sasa?
968
00:55:29,290 --> 00:55:30,380
Karibu nyumbani, Baba.
969
00:55:30,380 --> 00:55:32,950
- Je, unajua jinsi kuchelewa?
- Kulikuwa na msongamano wa magari--
970
00:55:34,380 --> 00:55:36,030
- Ni nini mbaya kwako?
- Hujambo?
971
00:55:36,030 --> 00:55:38,010
Umekuwa ukitambaa baada yangu
muda huu wote.
972
00:55:38,890 --> 00:55:39,910
Mpendwa...
973
00:55:41,790 --> 00:55:42,890
Nini kilitokea?
974
00:55:43,150 --> 00:55:44,470
Sio kitu.
975
00:55:48,090 --> 00:55:49,170
Habari!
976
00:55:49,170 --> 00:55:50,290
Habari, wewe!
977
00:55:50,690 --> 00:55:52,290
Ulimfanyia kitu kichafu?
978
00:55:59,690 --> 00:56:01,110
Je, nitawahi kufika nyumbani lini?
979
00:56:02,110 --> 00:56:03,470
Basi hili halitarekebishwa.
980
00:56:03,470 --> 00:56:04,800
Tutafute usafiri mwingine.
981
00:56:04,800 --> 00:56:06,210
Mjomba, naweza kutumia simu yako?
982
00:56:06,220 --> 00:56:08,120
Nahitaji kupiga simu nyumbani. Simu yangu imekufa.
983
00:56:16,570 --> 00:56:17,830
Jamani.
984
00:56:20,260 --> 00:56:21,420
Hakuna bahati, Mjomba.
985
00:56:21,610 --> 00:56:23,440
Familia yako labda ni wagonjwa wenye wasiwasi.
986
00:56:23,440 --> 00:56:24,800
Unatoka wapi?
987
00:56:24,800 --> 00:56:26,220
Nilikwenda mjini kwa ajili ya mtihani.
988
00:56:32,510 --> 00:56:33,760
Hujambo, Kituo cha KSRTC.
989
00:56:33,950 --> 00:56:36,830
Hii ni simu ya IP
kutoka Kituo cha Polisi cha Paramala.
990
00:56:36,830 --> 00:56:37,890
Bwana.
991
00:56:37,900 --> 00:56:39,360
Nahitaji hadhi ya basi
992
00:56:39,360 --> 00:56:41,640
imepangwa kufika Edakkara saa 8.00 Mchana.
993
00:56:41,880 --> 00:56:43,600
Basi la 8.00 PM, bwana?
994
00:56:43,820 --> 00:56:45,200
Huduma ya Edakkara.
995
00:56:45,370 --> 00:56:46,980
- Dakika moja, bwana.
- Mm-hmm.
996
00:56:46,980 --> 00:56:49,280
Mheshimiwa, hiyo ni KR 315, huduma ya kawaida.
997
00:56:49,280 --> 00:56:50,580
Ilivunjika, bwana.
998
00:56:50,750 --> 00:56:53,490
- Wapi?
- Karibu na Ambazhachal Junction, bwana.
999
00:56:54,150 --> 00:56:56,430
Mitambo yetu tayari iko njiani.
1000
00:56:56,710 --> 00:56:58,020
Vipi kuhusu abiria?
1001
00:56:58,020 --> 00:56:59,130
Sina hakika, bwana.
1002
00:56:59,130 --> 00:57:02,020
Ni safari ya mwisho, kwa hivyo kuna kawaida
si abiria wengi.
1003
00:57:02,030 --> 00:57:04,210
Pengine wamepata usafiri mwingine
na kushoto kwa sasa.
1004
00:57:04,210 --> 00:57:05,900
Kwa hivyo mara tu unapotoa tikiti,
1005
00:57:05,900 --> 00:57:07,370
wao si wasiwasi wako tena?
1006
00:57:07,370 --> 00:57:09,560
Si hivyo, bwana.
Imechelewa, ndiyo maana...
1007
00:57:09,800 --> 00:57:11,240
Nipe namba ya kondakta.
1008
00:57:11,240 --> 00:57:13,100
Ndiyo, bwana. Tafadhali shikilia.
1009
00:57:17,880 --> 00:57:19,220
Usiondoe hilo.
1010
00:57:21,790 --> 00:57:24,560
- Habari.
- Ninapiga simu kutoka Kituo cha Polisi cha Parumala.
1011
00:57:24,560 --> 00:57:26,310
- Je, basi limeharibika?
- Ndiyo, bwana.
1012
00:57:26,310 --> 00:57:27,750
Je, abiria bado wapo?
1013
00:57:27,750 --> 00:57:29,860
Hapana, bwana. Wote waliondoka kwa gari.
1014
00:57:31,180 --> 00:57:33,040
Ninakutumia picha ya msichana.
1015
00:57:33,050 --> 00:57:34,940
Angalia ikiwa alikuwa kwenye basi.
1016
00:57:35,060 --> 00:57:36,070
Sawa, bwana.
1017
00:57:41,410 --> 00:57:42,890
Je, msichana huyu alisimama hapa kwa ajili ya chai?
1018
00:57:43,790 --> 00:57:45,520
Ndiyo. Nini kilitokea?
1019
00:57:49,870 --> 00:57:52,170
Habari, bwana, alikuwa kwenye basi.
1020
00:57:52,840 --> 00:57:55,110
Lakini wote waliondoka kwa gari muda mfupi uliopita.
1021
00:57:55,240 --> 00:57:57,500
Unakumbuka ya van
rangi au nambari ya usajili?
1022
00:57:57,500 --> 00:57:59,380
Samahani, bwana. Sikugundua nambari.
1023
00:57:59,720 --> 00:58:01,170
Lakini ilikuwa gari nyeupe.
1024
00:58:03,440 --> 00:58:04,730
Ngoja nione.
1025
00:58:05,220 --> 00:58:07,190
- Jamani! Simu yangu imekufa.
- Nini kilitokea?
1026
00:58:10,440 --> 00:58:12,840
Tumepata basi
binti yako alipanda.
1027
00:58:12,990 --> 00:58:14,590
Ilivunjika.
1028
00:58:15,390 --> 00:58:18,650
Simu yake ya mwisho kwako
labda alitoka hapo.
1029
00:58:18,750 --> 00:58:20,480
Twende huko mara moja bwana.
1030
00:58:20,670 --> 00:58:23,160
Lakini kondakta anasema abiria wote
1031
00:58:23,160 --> 00:58:25,830
aliondoka kwenye gari kama saa mbili zilizopita.
1032
00:58:25,980 --> 00:58:28,000
Ambayo ina maana ingekuwa imechukua
1033
00:58:28,000 --> 00:58:30,120
kama dakika 45 kufika hapa
1034
00:58:30,120 --> 00:58:32,150
kutoka ambapo basi liliharibika.
1035
00:58:32,450 --> 00:58:35,480
Kwa hivyo gari lingepita
kupitia hapa karibu saa nane.
1036
00:58:35,690 --> 00:58:37,170
Unamaanisha nini bwana?
1037
00:58:37,400 --> 00:58:39,760
Kwanza, hebu tuhakikishe ikiwa van
alikuja hivi.
1038
00:58:39,760 --> 00:58:41,000
- Ndiyo, bwana.
- Njoo, ingia.
1039
00:59:25,190 --> 00:59:27,130
Unaweza kuniacha hapa, tafadhali?
1040
00:59:31,000 --> 00:59:32,380
- Shangazi, nitashuka hapa.
- Sawa.
1041
00:59:32,380 --> 00:59:33,470
Kwaheri.
1042
01:02:26,420 --> 01:02:27,630
Habari!
1043
01:02:27,910 --> 01:02:29,430
Habari! Acha!
1044
01:02:30,210 --> 01:02:32,230
Je, unaweza kuniacha kwenye Parumala Junction?
1045
01:02:34,760 --> 01:02:37,280
Hakika. Ingia ndani. Ninaenda hivyo.
1046
01:02:39,740 --> 01:02:42,450
Mtoto wa dada yangu anasoma darasani kwako.
1047
01:02:42,570 --> 01:02:43,790
Jina lake ni Abhishek B.M.
1048
01:02:43,790 --> 01:02:46,350
Nimekuona mara chache
nikija kumshusha.
1049
01:02:46,800 --> 01:02:48,100
Usijali.
1050
01:02:48,100 --> 01:02:50,130
Nitahakikisha unafika nyumbani salama.
1051
01:02:50,130 --> 01:02:51,440
- Asante.
- Je, twende?
1052
01:03:05,500 --> 01:03:06,960
Vipi mbona umechelewa?
1053
01:03:08,000 --> 01:03:09,540
Nilinaswa na trafiki.
1054
01:03:10,050 --> 01:03:11,200
Oh.
1055
01:03:18,690 --> 01:03:19,880
Kwa nini ulisimama?
1056
01:03:19,880 --> 01:03:21,860
Sikutaka mvua ikunyeshe.
1057
01:03:22,000 --> 01:03:23,350
Nitavuta shutter chini.
1058
01:03:23,450 --> 01:03:24,670
Nitafanya.
1059
01:03:33,990 --> 01:03:35,290
Tayari?
1060
01:03:42,660 --> 01:03:44,580
Unaishi katika nyumba hiyo ya kukodi, sivyo?
1061
01:03:44,890 --> 01:03:46,250
Nimekuona karibu.
1062
01:03:46,450 --> 01:03:47,620
Jina lako ni nani?
1063
01:03:47,780 --> 01:03:49,130
Jina lako ni nani?
1064
01:03:49,870 --> 01:03:51,170
Mimi ni Rahul ...
1065
01:03:51,290 --> 01:03:52,460
Rahul Raj.
1066
01:03:52,990 --> 01:03:55,100
Nilikuambia yangu. Sasa niambie yako.
1067
01:03:55,100 --> 01:03:57,280
Habari, Baba. Nimekaribia nyumbani.
1068
01:03:57,440 --> 01:03:58,950
Nimepata jeep.
1069
01:03:58,960 --> 01:04:00,060
Nambari ya usajili?
1070
01:04:00,060 --> 01:04:02,390
Ni KL 37 K 5686.
1071
01:04:02,760 --> 01:04:04,500
Jina la dereva ni Rahul...
1072
01:04:04,500 --> 01:04:05,700
Rahul Raj.
1073
01:04:05,830 --> 01:04:07,070
Sawa, Baba.
1074
01:04:07,820 --> 01:04:10,160
- Ulikuwa unauliza nini?
- Uh ... hakuna kitu.
1075
01:04:29,250 --> 01:04:30,520
Tulichoona hivi punde...
1076
01:04:30,520 --> 01:04:31,890
Icheze tena mara moja.
1077
01:04:34,270 --> 01:04:35,650
Igandishe hapo.
1078
01:04:44,080 --> 01:04:45,440
Sawa basi.
1079
01:04:46,950 --> 01:04:49,330
Habari, Messi, kijana wangu!
1080
01:04:50,660 --> 01:04:51,930
Ulikuwa na wasiwasi?
1081
01:04:54,140 --> 01:04:55,500
Baba yuko wapi?
1082
01:05:04,820 --> 01:05:05,940
Menu...
1083
01:05:08,310 --> 01:05:09,520
Umekuwa wapi?
1084
01:05:09,520 --> 01:05:11,410
Baba yako alienda kwenye makutano
kukutafuta.
1085
01:05:11,410 --> 01:05:13,660
Kisha akaita na kusema
alikuwa kituo cha polisi.
1086
01:05:13,820 --> 01:05:14,990
Kwa umakini, Baba!
1087
01:05:15,380 --> 01:05:16,820
Simu yangu ilikufa.
1088
01:05:16,950 --> 01:05:18,800
mpigie simu kutoka kwa simu yangu, basi.
1089
01:05:21,990 --> 01:05:23,350
Nakili picha hiyo.
1090
01:05:24,430 --> 01:05:25,450
Hujambo?
1091
01:05:25,460 --> 01:05:27,000
Baba, ni mimi.
1092
01:05:27,000 --> 01:05:28,320
Ulifanya nini?
1093
01:05:28,320 --> 01:05:29,450
Niko nyumbani.
1094
01:05:31,650 --> 01:05:32,790
Mpendwa...
1095
01:05:34,050 --> 01:05:35,710
Umenitisha hadi kufa.
1096
01:05:37,610 --> 01:05:38,830
Ulikuwa wapi?
1097
01:05:38,830 --> 01:05:40,580
Njoo nyumbani, Baba. Nitaeleza kila kitu.
1098
01:05:40,720 --> 01:05:42,380
nakuja.
1099
01:05:44,290 --> 01:05:45,700
Bwana, yuko nyumbani.
1100
01:05:46,010 --> 01:05:47,920
Asante Mungu!
1101
01:05:48,020 --> 01:05:50,030
Kwanini analia?
Kwani binti yake yuko salama?
1102
01:05:50,030 --> 01:05:51,480
Si umefarijika sasa?
1103
01:05:51,480 --> 01:05:52,890
Hebu tukupeleke nyumbani.
1104
01:05:52,890 --> 01:05:54,800
Hapana, bwana. Nitasimamia.
1105
01:05:54,800 --> 01:05:56,200
Hapana, usiende peke yako katika hali hii.
1106
01:05:56,200 --> 01:05:58,000
- Tutakuacha nyumbani kwenye jeep yetu.
- Sawa, bwana.
1107
01:05:58,000 --> 01:05:59,640
- Unaleta pikipiki yake.
- Bwana.
1108
01:05:59,640 --> 01:06:00,810
Je, twende?
1109
01:06:40,260 --> 01:06:41,780
Umenitia hofu.
1110
01:06:42,420 --> 01:06:44,110
Ulikuwa wapi muda wote huu?
1111
01:06:44,320 --> 01:06:46,440
Nimerudi nyumbani, Baba. Usijali.
1112
01:06:51,490 --> 01:06:52,750
Umefanya vizuri, Meenu.
1113
01:06:53,020 --> 01:06:56,460
Ulikuwa peke yako
ambaye alisimama kuwasaidia wasichana hao.
1114
01:06:56,560 --> 01:06:58,450
Nilihisi tu
jambo sahihi la kufanya, bwana.
1115
01:06:58,820 --> 01:07:00,610
Kwa sasa, sisi tu tunajua kuhusu hili.
1116
01:07:00,620 --> 01:07:02,040
Baba yako hana.
1117
01:07:02,170 --> 01:07:04,860
Mweleze kila kitu.
1118
01:07:04,870 --> 01:07:05,950
Sawa.
1119
01:07:05,950 --> 01:07:07,000
Endelea hivyo.
1120
01:07:07,000 --> 01:07:08,010
Asante, bwana.
1121
01:07:08,010 --> 01:07:09,410
Tutaonana, bwana.
1122
01:07:10,950 --> 01:07:11,930
Sawa.
1123
01:07:11,930 --> 01:07:13,810
Jamani!
1124
01:07:13,810 --> 01:07:16,300
Mbona huyu mbwa bado anabweka? Kimya!
1125
01:07:16,950 --> 01:07:18,600
- Biju.
- Bwana.
1126
01:07:28,280 --> 01:07:30,340
Mpendwa, afisa alisema nini?
1127
01:07:30,340 --> 01:07:31,710
Sikuelewa neno lolote.
1128
01:07:31,710 --> 01:07:33,490
Atakuambia kesho.
Waache wapumzike.
1129
01:07:33,490 --> 01:07:34,540
Uko sahihi.
1130
01:07:34,540 --> 01:07:35,690
Baba yako anaonekana amechoka.
1131
01:07:35,850 --> 01:07:38,030
Nikuletee chakula?
1132
01:07:38,200 --> 01:07:40,740
Hapana, Mwalimu. Kuna chakula.
Tutawasha moto tu.
1133
01:07:41,140 --> 01:07:42,360
Ni sawa.
1134
01:07:42,740 --> 01:07:44,420
Yeye ni salama, baada ya yote.
1135
01:07:45,020 --> 01:07:46,570
Tutaweza kwenda basi.
1136
01:07:46,570 --> 01:07:48,850
Tupigie ikiwa unahitaji chochote.
1137
01:07:50,130 --> 01:07:51,060
Jihadhari, mpendwa.
1138
01:07:51,060 --> 01:07:52,420
Kwaheri.
1139
01:07:53,550 --> 01:07:54,840
Kwaheri, Messi.
1140
01:07:55,190 --> 01:07:56,390
Hapa.
1141
01:07:57,550 --> 01:07:58,860
Sawa, mpendwa.
1142
01:08:11,740 --> 01:08:13,190
Ulikula chochote?
1143
01:08:13,190 --> 01:08:14,560
Usizungumze nami.
1144
01:08:15,520 --> 01:08:17,810
Angalia wewe,
nyuma kutoka kwa matukio yako makubwa.
1145
01:08:18,360 --> 01:08:19,760
Bado natetemeka.
1146
01:08:20,080 --> 01:08:22,770
Wasichana hao walikuwa peke yao ...
ndio maana mimi...
1147
01:08:23,010 --> 01:08:25,170
Na umesahau kuwa nilikuwa hapa kukusubiri.
1148
01:08:26,090 --> 01:08:27,940
Ni wasichana wawili tu kama mimi.
1149
01:08:27,940 --> 01:08:29,690
Wana wazazi pia.
1150
01:08:29,690 --> 01:08:31,100
Niliwasaidia tu.
1151
01:08:31,390 --> 01:08:32,950
Usiwe mbinafsi sana, Baba.
1152
01:08:34,220 --> 01:08:36,440
Nilisema hivyo tu
kwa sababu nilikuwa na wasiwasi juu yako.
1153
01:08:47,190 --> 01:08:48,540
Ni rafiki yako.
1154
01:08:48,980 --> 01:08:50,810
Unajua nilimpigia simu mara ngapi?
1155
01:08:50,810 --> 01:08:52,260
Yeye kamwe ilichukua.
1156
01:08:52,500 --> 01:08:54,020
Mimi pia sijibu.
1157
01:08:54,020 --> 01:08:55,820
Acha ahangaike kwa muda pia.
1158
01:08:57,230 --> 01:08:59,230
Njoo, mpenzi. Kuwa na kitu cha kula.
1159
01:08:59,680 --> 01:09:00,890
Unakula, Baba.
1160
01:09:01,280 --> 01:09:02,410
Sina njaa.
1161
01:09:02,410 --> 01:09:03,880
Hapana. Unakula kwanza.
1162
01:09:03,880 --> 01:09:05,110
Nenda ujisafishe.
1163
01:09:07,030 --> 01:09:09,500
Ah, hapana, taa ya dharura iko wapi?
1164
01:09:09,980 --> 01:09:11,070
Iko chumbani kwangu.
1165
01:09:11,070 --> 01:09:12,190
Messi, hapana!
1166
01:09:12,190 --> 01:09:13,750
Mpeleke chumbani.
1167
01:09:13,750 --> 01:09:15,680
Vinginevyo,
atageuza jikoni juu chini.
1168
01:09:16,070 --> 01:09:17,470
Messi, njoo.
1169
01:09:18,950 --> 01:09:21,380
Kaa hapa. Nitarudi baada ya kuoga.
1170
01:11:28,290 --> 01:11:29,510
Mpendwa, umemaliza?
1171
01:11:29,510 --> 01:11:31,230
Kuja, Baba. Dakika mbili tu.
1172
01:12:09,770 --> 01:12:12,930
Nilimwangusha msichana huyu nyumbani kwenye jeep yangu
dakika chache zilizopita.
1173
01:12:13,130 --> 01:12:14,540
Je, alitoroka au kitu?
1174
01:12:14,670 --> 01:12:16,040
Kitu fulani kimeharibika.
1175
01:12:18,330 --> 01:12:20,710
Rahul, nilikutumia ujumbe huu mapema.
1176
01:12:21,410 --> 01:12:22,610
Msichana huyo amerudi nyumbani.
1177
01:12:23,280 --> 01:12:24,690
Je, ulimwacha nyumbani?
1178
01:12:25,140 --> 01:12:26,550
Mm... Kazi nzuri.
1179
01:12:34,250 --> 01:12:35,270
Bwana.
1180
01:12:35,480 --> 01:12:37,340
Bwana... Angalia hii.
1181
01:12:56,770 --> 01:12:57,780
Menu...
1182
01:12:58,250 --> 01:12:59,430
Nini kinatokea huko?
1183
01:13:26,180 --> 01:13:28,410
Tulikuwa wagonjwa na wasiwasi, tukitafuta kila mahali
1184
01:13:28,560 --> 01:13:30,570
kwa msichana anayeweza kupiga teke kama hilo!
1185
01:13:31,280 --> 01:13:32,380
Yeye ni ajabu.
1186
01:13:41,680 --> 01:13:42,720
Meenu!
1187
01:13:42,720 --> 01:13:43,730
Yeye ni nani?
1188
01:13:43,970 --> 01:13:45,060
Nini kinatokea?
1189
01:13:54,620 --> 01:13:55,690
Mwache aende zake!
1190
01:13:55,790 --> 01:13:57,150
Nikasema mwache aende zake!
1191
01:14:02,830 --> 01:14:03,920
Hapana...
1192
01:14:03,920 --> 01:14:05,100
Usimdhuru binti yangu!
1193
01:14:05,100 --> 01:14:06,100
Tafadhali nisikilize.
1194
01:14:06,660 --> 01:14:07,680
Baba!
1195
01:14:08,380 --> 01:14:09,420
Mpendwa...
1196
01:14:13,540 --> 01:14:14,730
Baba!
1197
01:14:18,480 --> 01:14:19,900
Meenu... Mpendwa!
1198
01:14:19,900 --> 01:14:20,930
Usifanye!
1199
01:14:28,750 --> 01:14:30,180
Mtoto wangu...
1200
01:14:34,800 --> 01:14:35,820
Mpendwa...
1201
01:14:44,420 --> 01:14:45,430
Meenu!
1202
01:14:50,570 --> 01:14:51,570
Menu...
1203
01:15:44,450 --> 01:15:45,480
Wewe!
1204
01:15:45,480 --> 01:15:47,350
Messi! Usimwache aende!
1205
01:16:37,820 --> 01:16:39,050
Ni nani huyo mpendwa?
1206
01:16:40,060 --> 01:16:41,390
Kwa nini alikuja hapa?
1207
01:16:42,010 --> 01:16:43,330
Niambie ukweli.
1208
01:16:43,930 --> 01:16:45,070
Ulikuwa wapi leo?
1209
01:16:47,120 --> 01:16:49,390
Nitajuaje yeye ni nani?
1210
01:16:50,100 --> 01:16:52,460
Huyo mbwembwe akaanza kunifuata
kutoka kwa basi.
1211
01:16:53,020 --> 01:16:54,780
Je, hilo kosa langu ni lipi?
1212
01:17:37,860 --> 01:17:40,040
Nitakwenda kuzungumza naye.
1213
01:17:40,040 --> 01:17:42,080
Hakuna haja. Usimwulize chochote sasa.
1214
01:17:56,510 --> 01:17:57,740
Maskini.
1215
01:17:58,180 --> 01:17:59,750
Lazima itakuwa vigumu kwake kuzungumza.
1216
01:17:59,840 --> 01:18:01,640
Ndio maana nikasema nisiongee naye sasa.
1217
01:18:01,770 --> 01:18:02,780
Njoo, twende.
1218
01:18:06,150 --> 01:18:07,160
Menu...
1219
01:18:19,740 --> 01:18:20,740
Messi!
1220
01:18:22,360 --> 01:18:23,420
Messi kijana!
1221
01:18:25,860 --> 01:18:27,020
Messi!
1222
01:18:34,480 --> 01:18:36,590
Nimemwomba Sinu aje hapa.
1223
01:18:37,120 --> 01:18:38,130
Yuko kwenye stendi.
1224
01:18:38,240 --> 01:18:39,240
Atakuwa hapa hivi karibuni.
1225
01:18:40,100 --> 01:18:41,890
Nilimwambia tu mwizi ameingia.
1226
01:18:43,390 --> 01:18:44,570
Polisi walisema nini?
1227
01:18:45,380 --> 01:18:46,810
Waliniuliza yote kuhusu hilo.
1228
01:18:47,700 --> 01:18:49,350
Niliwaambia kila kitu kilichotokea.
1229
01:18:49,860 --> 01:18:51,080
Wanakuja hapa.
1230
01:18:51,200 --> 01:18:53,490
Ravi, usimwambie mtu yeyote kwamba alimuumiza.
1231
01:18:53,620 --> 01:18:55,000
Yuko katika umri wa kuolewa.
1232
01:18:55,260 --> 01:18:57,670
Watu tayari wanazungumza
kwa sababu tu alipotea ...
1233
01:19:00,400 --> 01:19:01,740
Je, mmekula wawili?
1234
01:19:12,760 --> 01:19:15,440
Sio kama nililazimika kuajiri mtu!
1235
01:19:15,930 --> 01:19:18,400
Nilitaka kumuua yule mpuuzi
kwa mikono yangu mwenyewe!
1236
01:19:18,550 --> 01:19:19,840
Kwa sababu tu uliniambia.
1237
01:19:19,980 --> 01:19:22,230
Ulisema ni muuaji wa risasi kubwa!
1238
01:19:22,540 --> 01:19:23,610
Hata hajibu.
1239
01:19:23,610 --> 01:19:25,280
Ni muda gani nimejaribu kumpigia simu?
1240
01:19:25,280 --> 01:19:26,480
Kuzimu ya umwagaji damu!
1241
01:19:26,480 --> 01:19:28,830
Pengine anajidanganya tena.
1242
01:19:29,100 --> 01:19:30,500
Huo ndio udhaifu wake.
1243
01:19:30,970 --> 01:19:33,530
Lakini yeye ndiye bora katika kuua
bila kuacha alama.
1244
01:19:33,860 --> 01:19:35,230
Wewe kaa nyuma ya pazia.
1245
01:19:35,230 --> 01:19:37,110
Hujui jinsi ya kufunika nyimbo zako.
1246
01:19:37,110 --> 01:19:38,130
Weka chini.
1247
01:19:38,330 --> 01:19:39,810
Hata msitu una masikio.
1248
01:19:40,200 --> 01:19:41,800
Una uhakika alituomba tusubiri hapa?
1249
01:19:42,120 --> 01:19:43,130
Mwite tena.
1250
01:19:43,380 --> 01:19:45,090
Huo uchafu uko wapi?
1251
01:20:47,420 --> 01:20:48,930
- Ndugu, ni yeye.
- Ah, yuko hapa.
1252
01:20:51,520 --> 01:20:53,230
Je, alijidanganya na tiger?
1253
01:20:53,410 --> 01:20:54,960
Mbona amekunwa mwili mzima?
1254
01:21:00,770 --> 01:21:02,760
Njoo kituoni kesho
na kuwasilisha malalamiko.
1255
01:21:03,670 --> 01:21:05,190
Tutajua yeye ni nani.
1256
01:21:05,190 --> 01:21:06,600
Usijali. Kuwa na nguvu.
1257
01:21:06,600 --> 01:21:07,920
Ni moja ya kesi hizo.
1258
01:21:08,380 --> 01:21:09,470
Msichana akamkaribisha.
1259
01:21:09,480 --> 01:21:11,500
Baba yake alipowakamata,
alibadilisha hadithi yake.
1260
01:21:11,500 --> 01:21:12,510
Pengine.
1261
01:21:14,150 --> 01:21:16,430
- Tumeona kesi nyingi kama hizi.
- Haki.
1262
01:21:16,660 --> 01:21:18,470
- Kisha akaigeuza kuwa vita.
- Hasa!
1263
01:21:18,470 --> 01:21:20,150
- Alipigwa vizuri sana.
- Biju bwana.
1264
01:21:20,150 --> 01:21:21,620
- Ndiyo?
- Inspekta anakupigia simu.
1265
01:21:21,620 --> 01:21:22,630
Inakuja.
1266
01:21:35,410 --> 01:21:37,960
Nitamwita seremala
jambo la kwanza kesho kurekebisha mlango.
1267
01:21:38,530 --> 01:21:39,700
Usilale hapa usiku wa leo.
1268
01:21:40,040 --> 01:21:41,480
Kaa nyumbani kwetu usiku wa leo.
1269
01:21:41,480 --> 01:21:43,100
mpigie simu. Endelea.
1270
01:21:56,020 --> 01:21:57,030
Mpendwa...
1271
01:21:57,350 --> 01:21:59,730
Yusufu alituomba tulale
nyumbani kwake usiku wa leo.
1272
01:22:00,690 --> 01:22:03,190
Kwa kuwa kila kitu hapa ni fujo ...
1273
01:22:04,500 --> 01:22:06,310
Je, una maumivu?
1274
01:22:20,480 --> 01:22:21,920
Nitaenda basi.
1275
01:22:22,370 --> 01:22:23,890
Nipigie tu ikiwa unahitaji chochote.
1276
01:22:24,120 --> 01:22:25,130
Sawa, basi.
1277
01:23:00,620 --> 01:23:02,020
Unaenda wapi mapema sana?
1278
01:23:02,020 --> 01:23:03,890
Yeye ni mtoto wa karate sasa!
1279
01:23:03,890 --> 01:23:07,080
Kufundisha kwa msichana kupiga mateke
na kupiga ngumi karibu na duka la Polly.
1280
01:23:07,760 --> 01:23:09,470
Kweli? Yeye ni mwalimu?
1281
01:23:09,470 --> 01:23:11,120
Kwa hivyo si kweli kuhusu kupigana, basi?
1282
01:23:11,130 --> 01:23:12,880
Lazima awe anafundisha jinsi ya kupigwa.
1283
01:23:12,880 --> 01:23:15,140
Usijali. Hutakosa ngumi moja.
1284
01:23:15,430 --> 01:23:16,820
Baba yake, Afisa wa Kijiji,
1285
01:23:16,820 --> 01:23:18,910
alifika kituoni akisema hayupo.
1286
01:23:19,630 --> 01:23:22,280
Kisha timu yangu
na nikatafuta kote Idukki.
1287
01:23:22,280 --> 01:23:23,690
Baada ya masaa machache...
1288
01:23:24,250 --> 01:23:26,010
alirudi nyumbani bila mkwaruzo.
1289
01:23:26,010 --> 01:23:28,410
Tulipokuwa tunarudi nyuma,
akapiga tena na kusema...
1290
01:23:28,520 --> 01:23:30,200
mtu alivunja nyumba yao.
1291
01:23:30,410 --> 01:23:31,520
Tulipofika huko,
1292
01:23:31,520 --> 01:23:33,510
mwalimu wako wa karate alikuwa amelala pale,
kupigwa vibaya.
1293
01:23:34,140 --> 01:23:35,660
Wenyeji wanasema
1294
01:23:35,830 --> 01:23:37,790
yeye ndiye aliyemkaribisha ndani.
1295
01:23:38,210 --> 01:23:40,510
Kisha, baba yake alipowakamata,
alibadilisha hadithi yake.
1296
01:23:42,260 --> 01:23:43,350
Sikiliza, kijana!
1297
01:23:43,350 --> 01:23:45,110
Badala ya kuangalia msichana akienda,
"Ha! Hoo!"
1298
01:23:45,110 --> 01:23:46,480
Soma vitabu vyako na uwe
1299
01:23:46,650 --> 01:23:47,960
afisa wa polisi kama mimi.
1300
01:23:51,560 --> 01:23:52,990
- Nenda nyumbani.
- Mama!
1301
01:23:52,990 --> 01:23:54,080
Endelea!
1302
01:23:54,630 --> 01:23:55,690
Habari.
1303
01:23:57,010 --> 01:23:58,020
Ingia!
1304
01:24:00,510 --> 01:24:01,630
Twende!
1305
01:24:02,840 --> 01:24:04,020
Nenda!
1306
01:24:04,620 --> 01:24:06,310
- Najisikia vibaya sana.
- Alikuwa mgumu sana.
1307
01:24:06,310 --> 01:24:07,510
Hiyo ni kweli.
1308
01:24:07,510 --> 01:24:09,260
Hukuwa karibu naye sana?
1309
01:24:09,640 --> 01:24:11,270
Mjukuu wangu alinionyesha
1310
01:24:11,360 --> 01:24:13,750
ujumbe wa WhatsApp jana jioni
1311
01:24:13,750 --> 01:24:15,540
akisema msichana hayupo.
1312
01:24:15,850 --> 01:24:18,770
Msichana maskini. Nilimuonea huruma sana.
1313
01:24:19,410 --> 01:24:21,930
Kisha Bindu wa jirani akapiga simu
na kuniambia kilichotokea.
1314
01:24:21,930 --> 01:24:23,680
Mume wangu alisema hivyo mara tu alipomwona ...
1315
01:24:23,680 --> 01:24:25,100
alikuwa jasiri kidogo.
1316
01:24:25,220 --> 01:24:26,710
Tumekuwa na mahusiano pia.
1317
01:24:26,990 --> 01:24:29,700
Lakini hatukuwahi kuwaleta nyumbani.
1318
01:24:29,700 --> 01:24:30,840
Ya kuchukiza.
1319
01:24:34,440 --> 01:24:36,830
Jamaa mrefu mwenye nywele zilizopinda...
1320
01:24:37,010 --> 01:24:38,380
na macho yenye rangi nyepesi.
1321
01:24:41,580 --> 01:24:42,800
Kutoka kwa maelezo,
1322
01:24:42,800 --> 01:24:44,530
anaonekana hatoki hapa.
1323
01:24:45,240 --> 01:24:47,160
Tutaangalia ndani yake.
1324
01:24:47,440 --> 01:24:48,900
Tafadhali mpeleke nyumbani.
1325
01:24:49,400 --> 01:24:51,200
Tutapiga simu ikiwa kuna sasisho lolote.
1326
01:24:54,880 --> 01:24:56,860
Ninakufuata kwenye Instagram.
1327
01:24:57,050 --> 01:24:58,690
Umeshinda medali nyingi.
1328
01:24:58,940 --> 01:25:00,230
Je! una madarasa kila siku?
1329
01:25:00,600 --> 01:25:02,650
Hapana, ninafanya kazi kulingana na ratiba za watoto.
1330
01:25:02,930 --> 01:25:04,800
- Ninapaswa kwenda kuangalia leo.
- Sawa.
1331
01:25:21,070 --> 01:25:22,070
Hapa.
1332
01:25:44,100 --> 01:25:46,000
Ndivyo nilivyosikia pia.
1333
01:25:46,760 --> 01:25:47,770
Yuko hapa.
1334
01:25:49,910 --> 01:25:53,050
Mama ya Arjun alikuwa amewapigia simu wazazi wetu.
1335
01:25:53,190 --> 01:25:55,290
Inavyoonekana, hatakuja tena.
1336
01:25:55,550 --> 01:25:58,010
Sneha pia haji.
1337
01:25:58,830 --> 01:26:00,490
Hizi hapa funguo...
1338
01:26:10,310 --> 01:26:12,430
Hakutakuwa na madarasa yoyote kwa siku chache.
1339
01:26:12,430 --> 01:26:13,430
Watoto wako busy.
1340
01:26:14,690 --> 01:26:16,010
Watoto wanajua vizuri zaidi.
1341
01:26:16,010 --> 01:26:18,010
Ni kwa sababu ya fujo
umejiingiza.
1342
01:26:18,020 --> 01:26:20,380
Ulipaswa kufikiria mara mbili
kabla ya kumleta mtu nyumbani.
1343
01:26:24,510 --> 01:26:29,530
♪ Ewe ua, je, petali zako zinafifia? ♪
1344
01:26:32,470 --> 01:26:37,540
♪ Mawingu yaliyojaa mvua yafunike macho yako... ♪
1345
01:26:38,190 --> 01:26:40,470
♪ Zote zao? ♪
1346
01:26:40,640 --> 01:26:43,840
♪ Chini ya mtu asiyekubalika ♪
1347
01:26:44,690 --> 01:26:47,150
♪ Na jua lisilosamehe ♪
1348
01:26:47,910 --> 01:26:50,730
♪ Unayeyuka ♪
1349
01:26:52,080 --> 01:26:55,990
♪ Kutokwa na machozi ya maumivu yanayowaka ♪
1350
01:26:56,480 --> 01:26:59,550
♪ Na vidonda visivyopona ♪
1351
01:27:00,640 --> 01:27:04,010
♪ Na maneno ambayo hayajasemwa bado ♪
1352
01:27:04,480 --> 01:27:08,480
♪ Moyo wako unapogeuka kuwa jiwe ♪
1353
01:27:08,670 --> 01:27:11,560
♪ Je, roho yako inaanguka? ♪
1354
01:27:12,630 --> 01:27:17,480
♪ Je, ndoto zako zinatimia
Umepita nusu? ♪
1355
01:27:19,510 --> 01:27:25,940
♪ Je, mwisho wa kutamani utatoweka ♪
1356
01:27:46,610 --> 01:27:48,050
Messi, njoo hapa!
1357
01:28:02,560 --> 01:28:03,940
Anadhani yeye ni nani?
1358
01:28:03,940 --> 01:28:05,820
Mwambie atoke nje.
Nitamweka mahali pake.
1359
01:28:15,200 --> 01:28:16,330
- Jambo.
- Ndiyo, bwana.
1360
01:28:16,330 --> 01:28:18,270
Je, uliona wageni wowote hapa?
1361
01:28:18,270 --> 01:28:19,510
Mwanaume mrefu mwenye nywele zilizopinda...
1362
01:28:20,270 --> 01:28:21,960
Je, wewe ni mtu wa kawaida hapa?
1363
01:28:23,470 --> 01:28:24,550
Toka nje.
1364
01:28:24,550 --> 01:28:26,260
- Umeona mtu yeyote ambaye hajui karibu?
- Njoo hapa.
1365
01:28:36,580 --> 01:28:38,300
- Je, tunapaswa kweli?
- Niko pamoja nawe.
1366
01:28:38,300 --> 01:28:39,310
Njoo tu.
1367
01:28:50,850 --> 01:28:51,920
Huu hapa mfuko.
1368
01:28:52,570 --> 01:28:53,770
Banda tu jeraha lake.
1369
01:28:53,770 --> 01:28:55,040
Nitapiga simu na kurudi.
1370
01:29:11,040 --> 01:29:14,480
♪ Kupitia giza lenye mwanga wa makaa
Wewe pekee… ♪
1371
01:29:15,100 --> 01:29:19,040
♪ Nani angeweza kujua
Bahari ya huzuni uliivuka? ♪
1372
01:29:19,260 --> 01:29:22,390
♪ Mahali penye mvua ya machozi ♪
1373
01:29:22,500 --> 01:29:25,230
♪ Peke yako na mbali ♪
1374
01:29:26,360 --> 01:29:30,180
♪ Je, kumbukumbu hurudi katika mawimbi yasiyoisha ♪
1375
01:29:30,320 --> 01:29:33,480
♪ Kuoga ufukweni ndani yako kwa mara nyingine tena? ♪
1376
01:29:33,720 --> 01:29:35,700
♪ Kama kivuli kisichoondoka ♪
1377
01:29:35,820 --> 01:29:37,720
♪ Kama kivuli cha mti unaoficha ♪
1378
01:29:37,830 --> 01:29:40,630
♪ Kukumbatia kila pumzi ya maisha ♪
1379
01:29:42,810 --> 01:29:43,880
BABA!
1380
01:29:44,870 --> 01:29:45,880
Menu...
1381
01:29:48,320 --> 01:29:49,790
Nini kilitokea?
1382
01:30:00,910 --> 01:30:02,070
Hakuna mtu hapa.
1383
01:30:02,070 --> 01:30:03,600
- Msichana huyo ni wazimu.
- Hasa.
1384
01:30:03,600 --> 01:30:04,670
Njoo.
1385
01:30:04,670 --> 01:30:06,450
Mheshimiwa, hii ni mara ya pili anajitokeza.
1386
01:30:06,560 --> 01:30:08,200
- Hatujui yeye ni nani.
- Bwana!
1387
01:30:08,200 --> 01:30:09,870
- Hakuna mtu huko.
- Tutaangalia tena.
1388
01:30:09,870 --> 01:30:11,910
- Uliangalia kila mahali?
- Lazima amekuwa akifikiria.
1389
01:30:11,910 --> 01:30:12,960
Twende bwana.
1390
01:30:15,410 --> 01:30:16,420
Sawa, bwana.
1391
01:30:27,730 --> 01:30:28,970
Je! hatupaswi kuchukua nafasi ya ungo huo pia?
1392
01:30:28,970 --> 01:30:30,060
Hakuna haja. Ni imara.
1393
01:30:30,060 --> 01:30:31,070
Matumaini hivyo.
1394
01:30:31,360 --> 01:30:32,640
- Yusufu.
- Ndiyo?
1395
01:30:33,070 --> 01:30:34,570
Ninaenda ofisini.
1396
01:30:34,570 --> 01:30:36,150
Hakika. Nitalishughulikia hili.
1397
01:30:44,510 --> 01:30:45,790
Mpendwa...
1398
01:30:46,030 --> 01:30:47,380
Naondoka kuelekea ofisini.
1399
01:30:47,380 --> 01:30:48,410
Mm.
1400
01:30:50,870 --> 01:30:56,140
♪ Je, kivuli sawa bado kinaendelea? ♪
1401
01:30:58,840 --> 01:31:04,840
♪ Je, moto huo huo bado unawaka? ♪
1402
01:31:19,430 --> 01:31:20,980
Nilihamishwa.
1403
01:31:21,880 --> 01:31:23,420
Kwa kijiji huko Palakkad.
1404
01:31:23,700 --> 01:31:26,290
Kumbuka hilo suala la kisiasa
Nilikuambia kuhusu?
1405
01:31:26,650 --> 01:31:28,800
Kuhusu ardhi hiyo ya serikali isiyopimwa
kwenye kilima.
1406
01:31:28,920 --> 01:31:31,120
Wale watu walivuta kamba.
1407
01:31:32,070 --> 01:31:33,400
Hivyo...
1408
01:31:33,580 --> 01:31:34,780
Je, tunapaswa kuhama?
1409
01:31:36,050 --> 01:31:37,600
Naam...
1410
01:31:38,450 --> 01:31:40,610
Ninaweza kupinga uhamisho...
1411
01:31:41,470 --> 01:31:43,510
kwa misingi ya ulemavu.
1412
01:31:44,870 --> 01:31:46,050
Ni bora tuhamishe.
1413
01:31:46,610 --> 01:31:48,680
Angalau hatutalazimika kukabili
watu hawa tena.
1414
01:31:48,680 --> 01:31:50,330
Usikae juu yake.
1415
01:31:51,430 --> 01:31:53,880
Nitaenda kwa ofisi ya Tahsildar kesho
1416
01:31:54,180 --> 01:31:55,620
na uone mambo yamesimama wapi.
1417
01:31:55,860 --> 01:31:57,100
Sijisikii kwenda peke yangu.
1418
01:31:57,300 --> 01:31:58,310
Njoo nami.
1419
01:31:58,590 --> 01:31:59,920
Itakuwa nzuri kwako kutoka.
1420
01:32:00,150 --> 01:32:01,290
Imekuwa muda
1421
01:32:01,490 --> 01:32:03,370
tangu tumetoka, sivyo?
1422
01:32:04,090 --> 01:32:05,090
Mm.
1423
01:32:12,320 --> 01:32:13,400
Wewe maisha duni!
1424
01:32:13,400 --> 01:32:14,980
Je, sikukuambia usiondoke mahali hapa?
1425
01:32:15,380 --> 01:32:17,130
Polisi wanakutafuta kila mahali.
1426
01:32:17,240 --> 01:32:19,710
Halafu kwanini umeingia kinyemela
nyumba ya yule msichana jana usiku?
1427
01:32:19,810 --> 01:32:20,820
Wewe mjinga.
1428
01:32:22,830 --> 01:32:24,640
Paka ana ulimi wako?
1429
01:32:25,030 --> 01:32:26,290
Zungumza!
1430
01:32:36,300 --> 01:32:37,370
Bosi! Bosi!
1431
01:32:37,370 --> 01:32:39,240
Hapana, usifanye. Tafadhali, bosi.
1432
01:32:39,240 --> 01:32:40,730
Sio kwa sababu tuko hapa, mkuu.
1433
01:32:40,730 --> 01:32:42,040
Tafadhali usifanye hivi, bosi.
1434
01:32:44,950 --> 01:32:46,600
Usifanye chochote, bosi. Mwache tu.
1435
01:32:46,740 --> 01:32:47,990
Acha kwenda.
1436
01:32:52,670 --> 01:32:54,300
Ndugu! Ndugu!
1437
01:32:54,450 --> 01:32:55,490
Tafadhali usiondoke, kaka.
1438
01:32:55,490 --> 01:32:56,500
Tulia kaka.
1439
01:32:56,610 --> 01:32:58,040
Alipoteza simu yake mahali fulani huko.
1440
01:32:58,040 --> 01:32:59,540
Haikuwa kwenye begi nililorudisha.
1441
01:32:59,540 --> 01:33:00,820
Akarudi kuitafuta.
1442
01:33:01,190 --> 01:33:04,100
Ana tabia hii ya ugonjwa
ya kurekodi kazi zake zote chafu.
1443
01:33:04,110 --> 01:33:06,490
Ikiwa simu hiyo itaanguka kwenye mikono isiyofaa,
tumemaliza.
1444
01:33:06,490 --> 01:33:08,490
Simu na ujumbe wetu
vyote vimehifadhiwa humo.
1445
01:33:08,600 --> 01:33:09,970
Tutaburuzwa chini pia, kaka.
1446
01:33:10,270 --> 01:33:12,300
Lakini yeye mwenyewe atalishughulikia hilo.
1447
01:33:12,810 --> 01:33:14,400
Tatizo halisi ni...
1448
01:33:14,650 --> 01:33:16,100
Anasema hatafanya kazi yetu
1449
01:33:16,230 --> 01:33:18,040
mpaka akubaliane na huyo binti.
1450
01:33:18,200 --> 01:33:20,540
Anaposema jambo anamaanisha.
1451
01:33:21,850 --> 01:33:23,980
Umeupata wapi huu mchujo?
1452
01:33:24,460 --> 01:33:27,250
Kwanza, mwambie kwa nini tulimleta hapa.
1453
01:33:27,420 --> 01:33:28,750
Tutamlipa zaidi ikihitajika.
1454
01:33:28,870 --> 01:33:31,000
Mwambie tu amalize kazi aondoke.
1455
01:33:31,600 --> 01:33:32,610
Jamani!
1456
01:33:49,830 --> 01:33:50,840
Bosi...
1457
01:33:51,800 --> 01:33:52,810
Huyu ndiye kijana.
1458
01:33:53,440 --> 01:33:55,240
Yeye ni kaka mkubwa wa Esthapan, Joseph.
1459
01:33:55,620 --> 01:33:57,070
Lakini hilo si suala.
1460
01:33:57,570 --> 01:33:59,110
Ni kweli Esthapan ni kanuni huru
1461
01:33:59,120 --> 01:34:01,970
na pia ni kweli
kiwanda kilifungwa kwa sababu yake.
1462
01:34:01,970 --> 01:34:03,890
Lakini kumnyima sehemu yake halali
1463
01:34:03,890 --> 01:34:05,730
mali ya familia sio haki.
1464
01:34:10,470 --> 01:34:13,440
Kaka yake hata hakumruhusu
kuolewa kwa wakati.
1465
01:34:15,860 --> 01:34:17,080
Na si kwamba wote.
1466
01:34:17,430 --> 01:34:19,170
Akamkaba tena.
1467
01:34:19,660 --> 01:34:22,290
Esthapan alikuwa anakimbia
biashara yake ndogo,
1468
01:34:22,400 --> 01:34:24,590
kuuza magugu na vitu vingine.
1469
01:34:24,970 --> 01:34:27,740
Wanafunzi wa shule na wanafunzi wa chuo
waliokuja hapa kwa safari
1470
01:34:27,740 --> 01:34:30,110
walikuwa wateja wake wa kawaida.
1471
01:34:30,110 --> 01:34:32,160
Ndipo Yusufu akafungua kesi dhidi yake.
1472
01:34:32,720 --> 01:34:35,270
Sasa anajipanga
kutoa ushahidi dhidi ya Esthapan mahakamani.
1473
01:34:35,270 --> 01:34:36,930
Mmoja wa watu wetu katika Ushuru alitudokeza.
1474
01:34:36,930 --> 01:34:38,940
Mara tu Esthapan aliposikia,
alipoteza akili.
1475
01:34:38,940 --> 01:34:41,470
Yeye hana uzoefu mwingi na hii.
1476
01:34:41,830 --> 01:34:43,250
Ndio maana tulikuita bosi.
1477
01:34:46,400 --> 01:34:48,130
Joseph ana pesa ambazo hazijulikani nyumbani
1478
01:34:48,130 --> 01:34:50,380
kutokana na kuuza mali yake.
1479
01:34:50,620 --> 01:34:52,930
Tutammaliza kimya kimya,
1480
01:34:53,060 --> 01:34:55,510
bibi kizee na mjukuu wake.
1481
01:34:55,610 --> 01:34:57,260
Kisha tutachukua pesa.
1482
01:34:57,510 --> 01:34:59,580
Kwa polisi,
itaonekana kama jaribio la wizi.
1483
01:35:00,060 --> 01:35:01,090
Chochote tunachopata,
1484
01:35:01,090 --> 01:35:02,460
sisi watatu tuligawanya kwa usawa.
1485
01:35:02,460 --> 01:35:03,530
50-50-50!
1486
01:35:03,920 --> 01:35:05,490
Kazi inapaswa kufanywa ndani ya siku mbili.
1487
01:35:05,820 --> 01:35:06,830
Kuwa tayari, bosi.
1488
01:35:07,230 --> 01:35:09,490
Nitakuambia wakati na maelezo kamili.
1489
01:35:11,820 --> 01:35:12,830
Hapa, bosi.
1490
01:35:36,090 --> 01:35:37,590
Uhamisho ni sehemu ya kazi
1491
01:35:37,910 --> 01:35:39,590
unapofanya wajibu wako kwa uaminifu.
1492
01:35:40,640 --> 01:35:43,220
Usisome sana ndani yake.
1493
01:35:43,390 --> 01:35:45,690
Ikiwa ni ngumu kwako kwenda,
unaweza kukata rufaa.
1494
01:35:45,690 --> 01:35:48,120
Utapata msaada wangu kamili.
1495
01:35:49,820 --> 01:35:52,400
Kwa sasa, nimeamua kutokata rufaa.
1496
01:35:54,260 --> 01:35:57,150
Usiamue kwa haraka kama hiyo.
1497
01:35:57,980 --> 01:35:59,850
Fikiria juu yake kidogo zaidi.
1498
01:36:00,460 --> 01:36:02,760
Sikulazimishi.
Kushiriki tu mawazo yangu.
1499
01:36:08,510 --> 01:36:09,890
- Kila kitu sawa?
- Afisa wetu yuko hapa!
1500
01:36:09,890 --> 01:36:13,030
Nilimsikia yule anayeitwa afisa mwaminifu
kuhamishwa.
1501
01:36:13,120 --> 01:36:14,130
Una furaha sasa?
1502
01:36:14,240 --> 01:36:15,940
Mtu wetu atachukua nafasi sasa.
1503
01:36:15,940 --> 01:36:17,490
Wakati mwingine ukiwa katika eneo hilo,
1504
01:36:17,490 --> 01:36:20,810
angalia tovuti
ambao karatasi ulishikilia.
1505
01:36:22,120 --> 01:36:24,160
Mapumziko ya nyota tano yanakwenda huko.
1506
01:36:26,440 --> 01:36:28,310
Jisikie huru kualika mtu yeyote unayetaka.
1507
01:36:28,420 --> 01:36:29,930
Naweza kuja pamoja pia, kama ungependa.
1508
01:36:29,940 --> 01:36:31,190
- Wewe!
- Hapana.
1509
01:36:32,360 --> 01:36:33,370
Twende mpendwa.
1510
01:36:33,760 --> 01:36:35,050
Tengeneza njia. Waache waende zao.
1511
01:36:38,430 --> 01:36:40,470
- Njoo.
- Hiyo hatimaye ilimweka mahali pake.
1512
01:36:46,210 --> 01:36:47,270
Kwa nini tuko hapa?
1513
01:36:47,270 --> 01:36:48,960
Nimechoka sana kupika usiku wa leo.
1514
01:36:49,110 --> 01:36:50,810
Wacha tuchukue zawadi kutoka hapa.
1515
01:36:50,810 --> 01:36:51,820
Sawa.
1516
01:36:57,980 --> 01:36:59,260
Bwana, nikupate nini?
1517
01:36:59,260 --> 01:37:01,570
dozi mbili, kari na kikombe cha chai.
1518
01:37:01,570 --> 01:37:03,720
- Vipi kuhusu wewe, mpendwa?
- Hakuna kwa ajili yangu. Niko sawa.
1519
01:37:03,730 --> 01:37:05,250
Samahani, chumba cha kuosha kiko wapi?
1520
01:37:05,250 --> 01:37:06,280
Papo hapo, bwana.
1521
01:37:06,280 --> 01:37:07,290
Sawa.
1522
01:37:21,770 --> 01:37:22,780
Mwalimu.
1523
01:37:25,370 --> 01:37:26,370
Keti.
1524
01:37:27,370 --> 01:37:28,610
Mwalimu, nini kinakuleta hapa?
1525
01:37:28,620 --> 01:37:30,140
Huu ni mkahawa, sivyo?
1526
01:37:30,140 --> 01:37:31,520
Mtu yeyote anaweza kuja hapa.
1527
01:37:31,520 --> 01:37:32,530
Njoo, kula.
1528
01:37:33,370 --> 01:37:35,510
Sina njaa, Mwalimu.
1529
01:37:35,850 --> 01:37:37,950
Bata choma
na appam hapa ni bora.
1530
01:37:37,950 --> 01:37:39,940
Kuwa na bite. Itakufanya uwe na njaa.
1531
01:37:39,940 --> 01:37:41,170
Hapana, Mwalimu.
1532
01:37:45,760 --> 01:37:47,890
Je, bado unatikiswa
kwa nini kilitokea siku hiyo?
1533
01:37:56,320 --> 01:37:58,110
Usimwangalie baba yako hivyo.
1534
01:37:58,330 --> 01:38:00,280
Mimi ndiye niliyemuomba aje.
1535
01:38:00,910 --> 01:38:03,490
Alitaka nizungumze nawe,
1536
01:38:03,630 --> 01:38:06,140
kwani nilikuwa mwalimu wako.
1537
01:38:06,570 --> 01:38:08,050
Ni kawaida kwake kuwa na wasiwasi
1538
01:38:08,050 --> 01:38:10,360
akikuona unaumia hivi.
1539
01:38:12,040 --> 01:38:15,020
Nini kilitokea hapa
ilikuvunja kiasi hiki?
1540
01:38:15,500 --> 01:38:16,670
Ni tu...
1541
01:38:17,950 --> 01:38:20,240
Kila mtu ananiona
kama kushindwa kabisa sasa.
1542
01:38:21,000 --> 01:38:22,400
Wanafunzi wangu wote wameondoka.
1543
01:38:24,130 --> 01:38:26,480
Siwezi hata kuwalaumu wazazi wao.
1544
01:38:26,850 --> 01:38:28,990
Jinsi gani mtu ambaye hakuweza
kujitetea
1545
01:38:29,090 --> 01:38:30,610
kuwafundisha wengine kujilinda?
1546
01:38:31,320 --> 01:38:33,060
Nani alisema huwezi kujitetea?
1547
01:38:34,060 --> 01:38:36,660
Kila sanaa ya kijeshi inahusu kujilinda.
1548
01:38:38,210 --> 01:38:40,240
Sanaa ya kijeshi ni kama kutafakari.
1549
01:38:40,420 --> 01:38:42,840
Inaleta akili na mwili wako katika maelewano,
1550
01:38:43,250 --> 01:38:45,970
kukusaidia kugundua ubinafsi wako wa kweli.
1551
01:38:46,090 --> 01:38:48,110
Wengine wanaona kama mashindano.
1552
01:38:48,110 --> 01:38:50,670
Wengine wanaona ni tafrija tu.
1553
01:38:52,050 --> 01:38:53,980
Lakini Meenu najua,
1554
01:38:54,090 --> 01:38:57,180
kamwe haitaichukulia kama hobby tu.
1555
01:38:58,140 --> 01:39:00,120
Ulikuwa na kusudi ulipojifunza
1556
01:39:00,120 --> 01:39:02,930
na ulipochagua kuwafundisha wengine.
1557
01:39:03,070 --> 01:39:05,330
Hata kama umesahau kusudi hilo,
Sijafanya hivyo.
1558
01:39:06,790 --> 01:39:08,080
Na unajua nini?
1559
01:39:08,190 --> 01:39:09,930
Hii ni nafasi yako.
1560
01:39:10,260 --> 01:39:11,750
Kama vile ulivyoota kila wakati,
1561
01:39:11,750 --> 01:39:16,740
hii ni fursa ya dhahabu
kuhamasisha wasichana wengi.
1562
01:39:18,050 --> 01:39:19,920
Na uko tayari kutupa yote
1563
01:39:20,020 --> 01:39:23,550
na kuondoka mahali hapa kuzikwa katika huzuni?
1564
01:39:26,570 --> 01:39:28,160
Je! unajua kitu?
1565
01:39:29,980 --> 01:39:32,060
Hata baada ya kupoteza matumizi
ya miguu yake yote miwili...
1566
01:39:32,060 --> 01:39:33,650
na baada ya mama yako kufariki.
1567
01:39:33,770 --> 01:39:36,440
Sikuwahi kumuona Ravi akivunjika moyo.
1568
01:39:36,440 --> 01:39:38,090
Hiyo inaitwa utashi.
1569
01:39:38,590 --> 01:39:40,280
Na unayo pia.
1570
01:39:41,310 --> 01:39:43,220
Fikiria kile kilichotokea siku hiyo
1571
01:39:43,710 --> 01:39:45,800
kama mechi nyingine tu.
1572
01:39:46,930 --> 01:39:49,210
Hata hivyo, huwezi kuamua
nani ameshinda au kushindwa
1573
01:39:49,210 --> 01:39:50,890
mpaka pambano liishe.
1574
01:39:52,180 --> 01:39:53,500
Miguu na kushindwa
1575
01:39:53,500 --> 01:39:55,560
haijaamuliwa na watazamaji.
1576
01:39:57,280 --> 01:39:59,840
Waliona tu wakati uliganda.
1577
01:40:01,120 --> 01:40:04,230
Kila pambano litakuwa na hatua hii ya kufungia.
1578
01:40:06,130 --> 01:40:07,920
Lakini kila hatua ya kufungia
1579
01:40:07,920 --> 01:40:10,680
inafuatiwa na wakati wa kupasuka kwa barafu ...
1580
01:40:11,860 --> 01:40:14,100
Na baada ya hapo huja ukombozi.
1581
01:40:14,730 --> 01:40:17,390
Kisha inakuja wakati wa kumaliza.
1582
01:40:18,560 --> 01:40:21,880
Hapo ndipo ushindi au kushindwa huamuliwa.
1583
01:40:22,950 --> 01:40:24,090
Ukiacha sasa
1584
01:40:24,090 --> 01:40:26,160
kwa sababu tu nyumba ya sanaa
tayari amekuhukumu...
1585
01:40:26,260 --> 01:40:27,620
Mpendwa wangu...
1586
01:40:27,730 --> 01:40:29,910
Kumbuka kile nilichokuambia kila wakati
1587
01:40:29,910 --> 01:40:32,360
kabla ya kila mashindano?
1588
01:40:33,300 --> 01:40:35,730
Tazama mpinzani wako anavyosonga kwa uangalifu.
1589
01:40:35,730 --> 01:40:36,940
Nafasi yako itakuja.
1590
01:40:37,450 --> 01:40:39,830
Na inapotokea,
utampata pale unapomtaka.
1591
01:40:39,830 --> 01:40:42,700
Kisha ardhi kila pigo haungeweza kufanya hapo awali.
1592
01:40:42,700 --> 01:40:43,880
Maliza pambano.
1593
01:40:52,860 --> 01:40:54,470
Huu ni mwanzo tu.
1594
01:40:55,100 --> 01:40:56,990
Unakwenda wapi kutoka hapa
1595
01:40:57,480 --> 01:40:58,780
ni juu yako kabisa.
1596
01:41:02,910 --> 01:41:04,830
Kuhisi njaa sasa?
1597
01:41:06,680 --> 01:41:08,420
Kwenda mbele na kula. Ninaondoka sasa.
1598
01:41:09,260 --> 01:41:10,260
Ravi--
1599
01:41:12,220 --> 01:41:14,370
Kwa nini unaomba shida
katika umri wako?
1600
01:41:14,670 --> 01:41:15,860
Kabla ya kuondoka,
1601
01:41:15,860 --> 01:41:17,970
ukaona utanichanganya
kwa kukaa kwenye faili yangu?
1602
01:41:17,970 --> 01:41:19,700
Unafikiri hiyo inakufanya shujaa?
1603
01:41:20,370 --> 01:41:21,760
Mbona unajali sana?
1604
01:41:21,760 --> 01:41:24,020
Kwa mguu ule mlemavu
na kuzimu yako ya binti,
1605
01:41:24,020 --> 01:41:25,520
kwa nini uweke pua yako katika hili?
1606
01:41:25,520 --> 01:41:26,900
- Wewe...
- Hey, usifanye.
1607
01:41:28,000 --> 01:41:29,270
Keti chini, mpendwa.
1608
01:41:29,370 --> 01:41:30,580
niko hapa.
1609
01:41:30,860 --> 01:41:31,960
Chukua rahisi.
1610
01:41:33,910 --> 01:41:35,450
Usijali, bwana.
1611
01:41:35,550 --> 01:41:37,810
Umeleta kundi zima la majambazi
1612
01:41:37,930 --> 01:41:40,810
ili tu kuwatisha
mtu asiyeweza hata kutembea?
1613
01:41:41,760 --> 01:41:42,770
Inasikitisha.
1614
01:41:48,720 --> 01:41:49,730
Sogea kando.
1615
01:41:49,810 --> 01:41:51,380
Njoo. Wewe pia.
1616
01:41:52,100 --> 01:41:53,170
Njoo hapa.
1617
01:41:53,170 --> 01:41:56,510
Nilikuwa nikifundisha tu
mwanafunzi wangu nadharia kidogo.
1618
01:41:56,900 --> 01:41:58,750
Nilikuwa nikijiuliza nitamalizaje somo
1619
01:41:58,750 --> 01:42:00,610
bila kikao cha vitendo.
1620
01:42:00,610 --> 01:42:02,730
Asante Mungu, nyote mlijitokeza mara moja.
1621
01:42:02,730 --> 01:42:03,810
Mwanangu, shikilia hii.
1622
01:42:04,180 --> 01:42:05,700
- Usiipoteze.
- Sitafanya.
1623
01:42:05,700 --> 01:42:07,130
Tafadhali sogea pale.
1624
01:42:07,130 --> 01:42:08,520
Tafadhali, inuka.
1625
01:42:08,520 --> 01:42:09,530
Njoo, mwanangu.
1626
01:42:14,990 --> 01:42:16,610
Hebu tuone ... Moja ... mbili ...
1627
01:42:17,020 --> 01:42:18,690
Tatu, nne, tano, sita, saba ...
1628
01:42:20,410 --> 01:42:22,010
Nani wa kwanza?
1629
01:42:26,100 --> 01:42:27,200
Nenda.
1630
01:42:52,470 --> 01:42:53,600
Hatua ya kufungia.
1631
01:43:02,930 --> 01:43:03,940
Nitakupigia baadaye.
1632
01:43:07,090 --> 01:43:08,230
Huyu jamaa ni nani?
1633
01:43:08,230 --> 01:43:09,470
Nini kinaendelea hapa?
1634
01:43:09,840 --> 01:43:11,100
Huyu jamaa ni nani?
1635
01:43:20,770 --> 01:43:21,940
Habari, bwana.
1636
01:43:22,820 --> 01:43:24,290
Ingia huko umpige!
1637
01:43:27,800 --> 01:43:28,840
Damu?
1638
01:43:28,840 --> 01:43:29,990
Hakuna damu.
1639
01:43:31,410 --> 01:43:33,080
- Sasa damu.
- Damu ...
1640
01:43:33,280 --> 01:43:34,910
Damu... Damu...
1641
01:43:43,040 --> 01:43:44,040
Sehemu ya mapumziko.
1642
01:44:27,070 --> 01:44:28,470
Hatua ya kumalizia.
1643
01:44:30,690 --> 01:44:31,850
Sisi ni screwed.
1644
01:44:31,980 --> 01:44:33,560
Wanakimbia.
1645
01:44:33,710 --> 01:44:34,950
Hebu tuondoke hapa!
1646
01:44:37,160 --> 01:44:38,830
Mheshimiwa, dakika moja.
1647
01:44:39,040 --> 01:44:40,240
- Anakuita.
- Hapana, hapana.
1648
01:44:40,240 --> 01:44:41,710
- Anahitaji tu mkono.
- Oh.
1649
01:44:42,450 --> 01:44:44,340
Si mimi. Wasaidie.
1650
01:44:44,340 --> 01:44:46,140
- Unaweza kuwapa mkono?
- Ni kitulizo gani!
1651
01:44:47,000 --> 01:44:48,340
- Ah, asante.
- Hiyo ndiyo yote?
1652
01:44:48,340 --> 01:44:49,710
Mwana, saa yangu.
1653
01:44:51,800 --> 01:44:53,110
Samahani, bwana.
1654
01:44:53,110 --> 01:44:54,400
Pole sana mpendwa.
1655
01:44:57,730 --> 01:44:59,250
Hayo yote yalihusu nini?
1656
01:44:59,250 --> 01:45:00,290
Hakuna jambo zito.
1657
01:45:00,290 --> 01:45:01,650
Anataka tu kujenga mapumziko.
1658
01:45:01,750 --> 01:45:02,830
Ni kero iliyoje!
1659
01:45:02,920 --> 01:45:05,230
Ataijenga mahali pengine. Kweli?
1660
01:45:05,360 --> 01:45:06,670
- Hakika.
- Nzuri. Unaweza kwenda sasa.
1661
01:45:06,670 --> 01:45:07,930
- Sawa, basi.
- Sawa.
1662
01:45:08,310 --> 01:45:09,320
- Kwaheri.
- Sawa.
1663
01:45:09,600 --> 01:45:10,890
Je, unahitaji usafiri?
1664
01:45:11,370 --> 01:45:13,110
Hapana, bwana. Tulikuja kwa gari.
1665
01:45:13,110 --> 01:45:14,120
Sawa.
1666
01:45:14,650 --> 01:45:15,930
Asante, Mwalimu.
1667
01:45:18,700 --> 01:45:19,750
Jihadhari, Ravi.
1668
01:45:19,750 --> 01:45:20,760
Asante.
1669
01:45:26,050 --> 01:45:27,530
Mfanye baba yako ajivunie.
1670
01:45:44,280 --> 01:45:45,990
Baba ... hapa.
1671
01:45:48,320 --> 01:45:49,330
Baba.
1672
01:45:49,580 --> 01:45:50,680
Baba.
1673
01:45:51,470 --> 01:45:52,970
Wacha tukate rufaa, baba.
1674
01:45:53,250 --> 01:45:54,970
Tusiondoke mahali hapa.
1675
01:45:54,970 --> 01:45:56,260
Ni mahali pazuri.
1676
01:45:56,380 --> 01:45:58,360
Tayari nimewasilisha, mpenzi.
1677
01:46:03,380 --> 01:46:04,500
Messi.
1678
01:46:35,590 --> 01:46:36,710
Wakati mwingine tunaanguka.
1679
01:46:38,130 --> 01:46:39,620
Wakati mwingine tunahisi kama tunashindwa.
1680
01:46:40,930 --> 01:46:42,410
Ukianza kufikiria hivyo,
1681
01:46:42,550 --> 01:46:43,850
hakika utashindwa.
1682
01:46:50,930 --> 01:46:52,420
Lazima uamini kuwa utashinda.
1683
01:46:54,980 --> 01:46:56,690
Hiyo ndiyo inatupa nguvu
kupigana.
1684
01:46:59,080 --> 01:47:00,940
Mwishowe, hakika tutashinda.
1685
01:47:05,560 --> 01:47:07,010
Je, hutaki kupigana, mpenzi?
1686
01:47:16,000 --> 01:47:17,060
Menu.
1687
01:47:17,060 --> 01:47:18,580
Tumeuliza kila mtu tunaweza,
1688
01:47:18,580 --> 01:47:20,220
wenyeji, madereva wa magari...
1689
01:47:21,460 --> 01:47:24,000
Lakini hakuna mtu aliyemwona mtu huyu.
1690
01:47:24,410 --> 01:47:27,560
Hatujaweza
kufuatilia simu yake ama.
1691
01:47:27,750 --> 01:47:29,970
Hakuna hata picha za kawaida za CCTV
1692
01:47:30,200 --> 01:47:31,390
katika kesi hii.
1693
01:47:32,140 --> 01:47:33,950
Anaonekana kama mhalifu mwenye uzoefu.
1694
01:47:34,880 --> 01:47:37,480
Tunadhani ameondoka mjini.
1695
01:47:39,090 --> 01:47:41,120
Ulisema alikufuata
baada ya kuingia kwenye basi.
1696
01:47:42,230 --> 01:47:44,130
Labda aliogopa na kuondoka mji.
1697
01:47:44,520 --> 01:47:46,780
Je, ana sababu gani ya kukaa karibu?
1698
01:47:47,170 --> 01:47:48,350
Unapaswa kurudi nyumbani kwa sasa.
1699
01:47:48,470 --> 01:47:49,810
Tutapiga simu ikiwa tutajifunza chochote.
1700
01:47:50,600 --> 01:47:51,930
Bwana, tafadhali saini hapa.
1701
01:47:52,450 --> 01:47:53,690
Na hapa pia.
1702
01:47:53,690 --> 01:47:55,850
Bwana, kuna chochote unachoweza kufanya?
1703
01:47:56,060 --> 01:47:57,770
Kwa nini bado unafuatilia hii?
1704
01:47:57,770 --> 01:47:58,780
Wacha iende, mpendwa.
1705
01:47:59,380 --> 01:48:01,910
Unajua sisi ni wafanyakazi fupi.
1706
01:48:02,110 --> 01:48:04,730
Hata matukio ambapo tumebainisha
washukiwa bado wanasubiri.
1707
01:48:04,860 --> 01:48:06,810
Ikiwa tutapata chochote,
hakika tutakupigia simu.
1708
01:48:07,070 --> 01:48:08,080
Unaweza kwenda sasa.
1709
01:48:08,880 --> 01:48:10,720
- Bwana, unamjua Sebastian?
- Sebastian yupi?
1710
01:48:10,720 --> 01:48:12,800
Yule ambaye kila wakati husababisha shida
katika koloni.
1711
01:48:12,800 --> 01:48:15,270
Tayari tumetuma maafisa wanne
na bado hajaingia.
1712
01:48:15,390 --> 01:48:16,850
Kwa hivyo kuna malalamiko gani wakati huu?
1713
01:48:16,850 --> 01:48:18,260
Siku gani, ni kijana gani aliingilia?
1714
01:48:18,270 --> 01:48:20,060
Kila siku, ni mtu mpya.
1715
01:48:20,170 --> 01:48:23,110
Kama ungemshika
kama nimekuambia maelezo!
1716
01:48:23,210 --> 01:48:24,240
Potea tu, bwana!
1717
01:48:24,240 --> 01:48:25,270
Nitakupigia tena.
1718
01:48:28,460 --> 01:48:29,920
Meenu, subiri!
1719
01:48:31,440 --> 01:48:33,520
Baada ya uvunjaji wa pili,
1720
01:48:33,520 --> 01:48:35,750
inaonekana kama hivyo
imefungwa rasmi.
1721
01:48:35,990 --> 01:48:37,580
Hivi ndivyo unavyofanya.
1722
01:48:37,580 --> 01:48:39,130
Nitakupa namba ya Inspekta.
1723
01:48:39,130 --> 01:48:40,130
Jaribu kumpigia simu.
1724
01:48:41,640 --> 01:48:45,090
Leo ni siku ya fahari sana kwa shule yetu.
1725
01:48:45,100 --> 01:48:46,710
Kama sehemu ya mpango wa Jyothirgamaya...
1726
01:48:46,710 --> 01:48:48,800
Ni ajabu kwamba
ulichukua hatua hii, bwana.
1727
01:48:48,800 --> 01:48:51,920
...Ningependa kumwalika mkuu wetu wa shule,
Joseph Mwalimu, jukwaani.
1728
01:48:57,400 --> 01:48:58,520
- Habari.
- Bwana.
1729
01:48:58,670 --> 01:48:59,680
Ni mimi, Meenu.
1730
01:48:59,890 --> 01:49:01,710
Nilipotea wiki iliyopita
1731
01:49:02,090 --> 01:49:03,870
na kumpiga mtu huyo
ambaye alivunja nyumba yangu.
1732
01:49:04,050 --> 01:49:05,520
Ndiyo, nimeipata.
1733
01:49:06,110 --> 01:49:07,480
Je, kuna dharura yoyote?
1734
01:49:07,480 --> 01:49:09,100
Mheshimiwa Mwenyekiti, baada ya tukio hilo.
1735
01:49:09,100 --> 01:49:11,560
wengi wa wanafunzi wangu
wameacha kuja darasani.
1736
01:49:12,370 --> 01:49:13,970
Imekuwa ngumu sana bwana.
1737
01:49:14,740 --> 01:49:15,880
Nilikuwa nimeenda kituoni.
1738
01:49:16,150 --> 01:49:17,990
Lakini sikupata jibu lolote chanya.
1739
01:49:18,400 --> 01:49:19,790
Bwana, kama unaweza kumpata
1740
01:49:19,790 --> 01:49:21,560
na kufungua kesi,
1741
01:49:21,560 --> 01:49:23,210
Ningekuwa na kitu cha kuniunga mkono.
1742
01:49:23,550 --> 01:49:26,140
Watu wanapindisha hadithi
1743
01:49:26,150 --> 01:49:27,330
na kueneza uvumi.
1744
01:49:28,460 --> 01:49:30,190
Tafadhali jaribu kuelewa hali yangu.
1745
01:49:31,100 --> 01:49:33,340
Meenu, ninaelewa jinsi unavyohisi.
1746
01:49:33,700 --> 01:49:37,020
Lakini kupata mtu huyo haitakuwa rahisi.
1747
01:49:37,840 --> 01:49:40,010
Sawa, Menu.
Niko kwenye hafla sasa hivi.
1748
01:49:40,010 --> 01:49:41,320
Nitakupigia tena, sawa?
1749
01:49:41,330 --> 01:49:42,330
Sawa.
1750
01:50:09,880 --> 01:50:10,990
BABA!
1751
01:50:30,890 --> 01:50:33,320
Polisi waliniuliza maswali yaleyale.
1752
01:50:33,630 --> 01:50:36,150
Hakuna mtu aliyeingia hivi majuzi na kuumwa na mbwa
1753
01:50:36,150 --> 01:50:37,660
au kuvishwa jeraha.
1754
01:50:37,840 --> 01:50:39,180
Na hata kama mtu alifanya,
1755
01:50:39,180 --> 01:50:41,500
Sikumbuki kuona
watu wa nje yoyote hapa.
1756
01:50:46,210 --> 01:50:47,220
Menu.
1757
01:50:50,300 --> 01:50:52,520
Chochote kitakachotokea,
baba yangu hapaswi kujua kuhusu hili.
1758
01:50:53,240 --> 01:50:54,470
Nilifanya makosa.
1759
01:50:55,940 --> 01:50:57,590
Nilimwamini kipofu.
1760
01:51:33,090 --> 01:51:34,300
Nadhani yeye ndiye
1761
01:51:34,300 --> 01:51:36,190
ambaye alivunja nyumba yako siku hiyo.
1762
01:51:36,920 --> 01:51:38,610
Tafadhali usimwambie mtu yeyote niliyekuambia.
1763
01:51:39,080 --> 01:51:40,810
Ikiwa mtu yeyote atagundua
Nilimpa chanjo,
1764
01:51:40,810 --> 01:51:41,820
Nitakuwa katika shida kubwa.
1765
01:51:42,620 --> 01:51:47,310
Kama uhalifu unaohusiana na dawa za kulevya
kuendelea kuinuka katika jamii yetu,
1766
01:51:47,550 --> 01:51:50,280
kwa idhini yako
1767
01:51:50,420 --> 01:51:55,660
Ningependa kualika
CI wetu mheshimiwa, Satheesh bwana
1768
01:51:56,010 --> 01:51:58,700
kuhutubia
1769
01:51:58,700 --> 01:52:01,350
na kuongeza ufahamu kuhusu suala hili.
1770
01:52:02,370 --> 01:52:04,190
Hotuba ya Joseph Mwalimu imekwisha.
1771
01:52:04,530 --> 01:52:06,040
Walionyesha Mwalimu na Chinnu pia.
1772
01:52:06,040 --> 01:52:07,750
Waliniuliza nichukue video
kama zitaonyeshwa tena.
1773
01:52:07,750 --> 01:52:08,960
Wewe fanya hivyo.
1774
01:52:08,960 --> 01:52:10,340
Tafadhali ungana nami katika kukaribisha
1775
01:52:10,340 --> 01:52:12,240
Mgeni wetu mkuu,
CI Satheesh bwana, kwenye jukwaa.
1776
01:52:14,440 --> 01:52:16,540
Wageni wanaoheshimiwa kwenye jukwaa,
1777
01:52:16,850 --> 01:52:18,690
watoto wapendwa, walimu,
1778
01:52:18,950 --> 01:52:21,700
wazazi na marafiki...
1779
01:52:22,070 --> 01:52:25,050
Mara baada ya kupata uzoefu
furaha ya kweli ya maisha,
1780
01:52:25,170 --> 01:52:28,520
hufuatilii tena starehe za muda mfupi.
1781
01:52:28,610 --> 01:52:31,600
Hilo ni jambo moja ambalo nimejifunza
katika miaka yangu yote ya utumishi wa polisi.
1782
01:52:32,050 --> 01:52:34,710
Badala ya kukupa
hotuba nyingine ya kawaida ya kupambana na madawa ya kulevya,
1783
01:52:34,710 --> 01:52:38,490
Ningependa kuzungumza
kuhusu kupata furaha hiyo maishani.
1784
01:52:38,840 --> 01:52:41,340
Huwezi kuipata kwenye vitabu vyako vya kiada kila wakati.
1785
01:52:41,580 --> 01:52:42,630
Pamoja na masomo yako,
1786
01:52:42,760 --> 01:52:44,660
fuatilia shughuli za upande,
1787
01:52:44,750 --> 01:52:47,200
kitu ambacho kinakufurahisha kweli.
1788
01:52:47,420 --> 01:52:50,330
Shughuli hizo huja nazo
1789
01:52:50,460 --> 01:52:51,770
faida zao wenyewe.
1790
01:52:51,990 --> 01:52:53,620
Acha nikuambie kuhusu
1791
01:52:54,000 --> 01:52:57,280
kitu kilichotokea hapa
siku mbili au tatu tu zilizopita.
1792
01:52:57,620 --> 01:52:58,630
Ilihusika
1793
01:52:59,410 --> 01:53:01,520
mwanamke wa miaka ishirini na sita
1794
01:53:01,520 --> 01:53:05,480
ambaye aliishi na baba yake na mbwa wao
1795
01:53:07,920 --> 01:53:10,330
Usiku mmoja,
1796
01:53:10,430 --> 01:53:13,230
Baada ya kutoka bafuni,
1797
01:53:13,230 --> 01:53:15,620
alipata mwanaume mchafu
amesimama chumbani kwake,
1798
01:53:15,620 --> 01:53:18,080
kumtazama kwa nia mbaya.
1799
01:53:18,240 --> 01:53:23,050
Alikuwa ameingia ndani ya nyumba
bila kutambuliwa usiku huo.
1800
01:53:23,710 --> 01:53:25,460
Ungekuwa wewe ungefanya nini?
1801
01:53:27,860 --> 01:53:28,910
Hm?
1802
01:53:28,910 --> 01:53:30,540
Pengine ungepiga kelele.
1803
01:53:30,880 --> 01:53:33,290
Unajua alifanya nini?
1804
01:53:33,900 --> 01:53:35,990
Alishtaki moja kwa moja kwa mhalifu
1805
01:53:35,990 --> 01:53:38,270
na kumpiga teke la mraba kifuani.
1806
01:53:39,740 --> 01:53:42,920
Hilo teke moja
kumpelekea kugonga mlango.
1807
01:53:44,860 --> 01:53:48,140
Alikuwa msanii wa kijeshi aliyefunzwa.
1808
01:53:48,480 --> 01:53:50,280
Amekuwa akifanya mazoezi tangu akiwa mtoto.
1809
01:53:50,280 --> 01:53:52,640
Wakati ulipofika, alitumia ujuzi wake.
1810
01:53:52,640 --> 01:53:54,860
Hivyo ndivyo kila msichana anapaswa kuwa.
1811
01:54:08,300 --> 01:54:10,060
Fanya kazi leo.
1812
01:54:10,930 --> 01:54:12,580
Ondoka jioni ya leo.
1813
01:54:13,730 --> 01:54:15,610
Unafikiri atakuwa na manufaa yoyote
baada ya kunusa hiyo?
1814
01:54:15,610 --> 01:54:17,460
Mambo hayo yanamfanya awe na nguvu maradufu.
1815
01:54:17,460 --> 01:54:18,810
Kisha anaweza kushughulikia peke yake.
1816
01:54:18,900 --> 01:54:20,590
Si nilikuambia hatuhitaji hilo?
1817
01:54:21,200 --> 01:54:22,210
Yeye ni...
1818
01:54:22,860 --> 01:54:24,280
haifai kwenda peke yako.
1819
01:54:24,720 --> 01:54:26,470
Hasa baada ya kupigana naye.
1820
01:54:26,560 --> 01:54:28,180
Unafikiri atafanya kazi yetu?
1821
01:54:28,880 --> 01:54:29,950
Hiyo ndiyo hoja yangu hasa.
1822
01:54:29,950 --> 01:54:30,960
Twende naye.
1823
01:54:31,770 --> 01:54:32,770
Sikiliza.
1824
01:54:32,880 --> 01:54:33,950
Kuwa mwangalifu, sawa?
1825
01:54:33,950 --> 01:54:35,520
Wakipata ushahidi wowote, tumemaliza.
1826
01:54:35,520 --> 01:54:37,580
Wazo pekee linaniumiza kichwa.
1827
01:54:39,610 --> 01:54:41,270
Nipe baadhi ya hayo mambo anayonusa.
1828
01:54:41,270 --> 01:54:42,270
Bora zaidi.
1829
01:54:59,510 --> 01:55:00,510
Messi!
1830
01:55:01,800 --> 01:55:03,850
Mlienda wapi nyote,
kuacha mlango wazi?
1831
01:55:03,850 --> 01:55:05,190
- Haki.
- Ingia ndani.
1832
01:55:05,190 --> 01:55:06,250
Loo, hapo ulipo.
1833
01:55:07,770 --> 01:55:09,560
Hiyo ilikuwa hotuba nzuri, Yusufu.
1834
01:55:09,560 --> 01:55:10,670
Meenu iko wapi?
1835
01:55:10,790 --> 01:55:12,050
Yeye ndiye nyota wa siku.
1836
01:55:12,050 --> 01:55:13,310
Tulikuja kumuona.
1837
01:55:13,310 --> 01:55:14,430
Sio shule tu,
1838
01:55:14,430 --> 01:55:15,820
kila mtu anazungumza juu yake sasa.
1839
01:55:15,820 --> 01:55:18,480
Kwa nini kingine chaneli za habari
unauliza namba ya Meenu?
1840
01:55:18,480 --> 01:55:20,210
Imekuwa ikivuma tangu mchana huu.
1841
01:55:20,210 --> 01:55:21,290
Tazama, ni Meenu!
1842
01:55:21,290 --> 01:55:22,880
Wonder Girl ya Idukki inajiunga nasi sasa.
1843
01:55:22,880 --> 01:55:23,960
Meenu kutoka Idukki.
1844
01:55:24,050 --> 01:55:25,580
- Menu ya Karibu.
- Salamu, bwana.
1845
01:55:25,580 --> 01:55:30,020
Meenu, umekuwa msukumo
kwa wasichana kote Kerala.
1846
01:55:30,020 --> 01:55:31,710
Una nini cha kusema, Meenu?
1847
01:55:31,710 --> 01:55:33,340
Nimefurahi kusikia hivyo, bwana.
1848
01:55:33,500 --> 01:55:35,500
Lakini katika hali halisi,
haikuwa nzuri kama unavyofikiria.
1849
01:55:35,500 --> 01:55:37,010
Hata hivyo,
1850
01:55:37,010 --> 01:55:40,340
ikiwa tukio hilo lilihamasisha hata mtu mmoja,
1851
01:55:40,460 --> 01:55:42,370
Nitajiona mwenye bahati.
1852
01:55:42,500 --> 01:55:46,130
Je, unasema hukuweza kuigiza
vile vile ulivyoweza?
1853
01:55:46,290 --> 01:55:48,070
Hapana, hiyo sio nilichomaanisha.
1854
01:55:48,380 --> 01:55:51,710
Ni kweli,
Sikuweza kucheza kwa ubora wangu siku hiyo.
1855
01:55:51,850 --> 01:55:53,770
Kwa sababu alikimbia kabla sijaweza.
1856
01:55:53,770 --> 01:55:55,650
Hata hukuwa katika ubora wako,
1857
01:55:55,650 --> 01:55:57,340
bado teke moja lilimpeleka kukimbia.
1858
01:55:57,340 --> 01:55:59,200
Huo ndio ujumbe kwa watazamaji wetu wote.
1859
01:55:59,470 --> 01:56:01,130
Msichana anaposimama imara,
1860
01:56:01,130 --> 01:56:02,790
Wanaume kama yeye hupoteza ujasiri wao
1861
01:56:02,790 --> 01:56:03,790
Sawa, Meenu?
1862
01:56:05,030 --> 01:56:06,850
Swali la mwisho, Meenu.
1863
01:56:06,850 --> 01:56:09,240
Hapo awali, ulisema
hukuweza kufanya kwa ubora wako.
1864
01:56:09,240 --> 01:56:11,150
Ikiwa ulikuja
uso kwa uso naye tena?
1865
01:56:11,280 --> 01:56:13,700
Watazamaji wetu wa YouTube wana hamu ya kujua.
1866
01:56:13,700 --> 01:56:15,840
Wanauliza kwenye maoni...
1867
01:56:16,020 --> 01:56:18,430
Kwa hivyo, tuambie, Meenu,
ukiwahi kukutana naye tena,
1868
01:56:18,430 --> 01:56:20,150
Je, utampiga hadi mwisho?
1869
01:56:20,500 --> 01:56:22,230
Labda ameondoka wilayani
1870
01:56:22,230 --> 01:56:23,560
baada ya kilichotokea.
1871
01:56:23,950 --> 01:56:25,450
Kwa hiyo sijui
1872
01:56:25,450 --> 01:56:27,540
ikiwa nitampata tena kwenye hatua ya teke.
1873
01:56:27,540 --> 01:56:28,980
Lakini nikifanya,
1874
01:56:29,540 --> 01:56:32,520
hataweza kusimama kamwe
mbele ya msichana mwingine tena.
1875
01:56:32,610 --> 01:56:35,270
Hautawahi kuchukua hatua nyingine
bila msaada.
1876
01:56:35,410 --> 01:56:36,440
Nitahakikisha hilo.
1877
01:56:36,440 --> 01:56:38,030
Hutatembea peke yako kamwe.
1878
01:57:06,590 --> 01:57:08,680
Kwa hivyo niambie, Meenu,
ukimpata tena...
1879
01:57:08,990 --> 01:57:10,680
Je, utampiga hadi mwisho?
1880
01:57:10,860 --> 01:57:12,500
Pengine ameondoka katika wilaya
1881
01:57:12,500 --> 01:57:13,950
baada ya kile kilichotokea.
1882
01:57:14,310 --> 01:57:15,570
Kwa hivyo sijui
1883
01:57:15,570 --> 01:57:17,530
kama nitawahi kumpata tena kwenye hatua ya mkwaju.
1884
01:57:17,720 --> 01:57:18,910
Oh, kweli?
1885
01:57:18,910 --> 01:57:20,820
Kwa hivyo msichana huyo alimpata, huh?
1886
01:57:21,400 --> 01:57:22,820
Uliniambia nini?
1887
01:57:23,240 --> 01:57:24,350
Kwamba mbwa alimng'ata?
1888
01:57:24,850 --> 01:57:26,380
Na tunapaswa kufanya kazi naye?
1889
01:57:26,380 --> 01:57:27,550
Hutatembea peke yako kamwe.
1890
01:57:27,550 --> 01:57:29,660
Anachofanya ni kutupa uzito wake pande zote.
1891
01:57:29,660 --> 01:57:31,600
Sasa mtazame, akichapwa viboko na msichana.
1892
01:57:36,340 --> 01:57:37,350
Haya jamani.
1893
01:57:40,700 --> 01:57:41,730
Nitahakikisha hilo.
1894
01:57:41,730 --> 01:57:43,440
Hutatembea peke yako kamwe!
1895
01:57:44,480 --> 01:57:46,370
Hutatembea peke yako kamwe!
1896
01:57:57,320 --> 01:57:58,320
Ndugu!
1897
01:57:58,610 --> 01:58:00,930
Nadhani ana simu yake.
1898
01:58:01,220 --> 01:58:03,300
Nilimpigia simu yake ikaita tena.
1899
01:58:03,300 --> 01:58:04,310
Hakuna aliyejibu.
1900
01:58:04,740 --> 01:58:07,030
Lakini baada ya kumuona akienda nje kwenye TV,
1901
01:58:07,160 --> 01:58:08,260
Naanza kujiuliza.
1902
01:58:09,060 --> 01:58:10,420
Ikiwa hiyo ni kweli, tumedanganywa.
1903
01:58:11,030 --> 01:58:12,710
Ameondoka kisaikolojia kabisa.
1904
01:58:12,870 --> 01:58:14,630
Anasema anataka kumuua.
1905
01:58:16,440 --> 01:58:18,620
Bro, unajua nini?
1906
01:58:18,850 --> 01:58:20,130
Hiyo inafanya kazi kwa niaba yetu pia.
1907
01:58:20,520 --> 01:58:22,450
Watu wawili tu katika mji huu wamemwona,
1908
01:58:22,730 --> 01:58:23,740
yule binti na baba yake.
1909
01:58:24,270 --> 01:58:25,640
Wacha awamalize.
1910
01:58:25,790 --> 01:58:27,980
Ikiwa nutjob hii anapata mwenyewe
katika kesi nyingine kesho,
1911
01:58:27,990 --> 01:58:29,280
haitaturudisha nyuma.
1912
01:58:41,180 --> 01:58:43,550
Meenu, tayari umepitia mengi.
1913
01:58:43,960 --> 01:58:46,660
Hukupaswa kumpa changamoto
kama hiyo.
1914
01:58:47,180 --> 01:58:50,090
Sasa itaonekana kama tulimchokoza.
1915
01:58:58,170 --> 01:59:00,990
Usiruhusu ukaidi wako
kupata bora ya wewe.
1916
01:59:01,760 --> 01:59:03,580
Tunahitaji kutunza usalama wetu.
1917
01:59:04,390 --> 01:59:05,710
Sisi ni watu wa kawaida tu.
1918
01:59:06,160 --> 01:59:07,850
Kuna kikomo kwa kila kitu.
1919
01:59:12,630 --> 01:59:14,460
Hata wewe unanisikiliza?
1920
01:59:15,410 --> 01:59:18,190
Hatujui yeye ni nani
au nia yake ni nini.
1921
01:59:18,780 --> 01:59:21,290
Hata polisi hawakuweza kupata
uongozi mmoja.
1922
01:59:21,880 --> 01:59:23,510
Kusema kweli, nina hofu kubwa.
1923
01:59:26,100 --> 01:59:27,730
Tafadhali nisikilize, mpenzi.
1924
01:59:28,370 --> 01:59:30,570
Hebu tukae nyumbani kwa Yusufu usiku wa leo.
1925
01:59:31,120 --> 01:59:33,490
Tutaenda kituoni asubuhi
na kufuatilia.
1926
01:59:33,960 --> 01:59:36,310
Yusufu alituomba tukae kwake
usiku huo pia.
1927
01:59:36,310 --> 01:59:37,480
Lakini hatukuenda.
1928
01:59:37,790 --> 01:59:39,490
Tulipata bahati siku hiyo.
1929
01:59:39,640 --> 01:59:41,010
Huenda tusiwe na bahati sana wakati ujao.
1930
01:59:41,120 --> 01:59:43,060
Baba, sahau kila kitu kilichotokea
siku hiyo.
1931
01:59:44,180 --> 01:59:45,480
Ilikuwa ni makosa, ndivyo tu.
1932
01:59:45,480 --> 01:59:46,670
Haitatokea tena.
1933
01:59:47,130 --> 01:59:48,560
Usiogope, Baba.
1934
02:00:07,840 --> 02:00:08,860
Hujambo?
1935
02:00:08,860 --> 02:00:10,470
Meenu, yeye ni mhalifu mkali.
1936
02:00:10,870 --> 02:00:13,580
Walimleta hapa kwa jambo kubwa.
1937
02:00:21,560 --> 02:00:25,120
Hukupaswa kwenda kwenye TV
na kumpinga.
1938
02:00:31,380 --> 02:00:32,860
Tafadhali kuwa makini.
1939
02:01:19,220 --> 02:01:20,880
Huyo mpuuzi bado hajalala?
1940
02:01:20,970 --> 02:01:21,980
Subiri, kaka.
1941
02:01:33,700 --> 02:01:35,690
Je, unafahamu jinsi kulivyochelewa?
1942
02:01:36,190 --> 02:01:37,520
Joseph, inatosha.
1943
02:01:37,520 --> 02:01:40,020
Ravi, nimeweka chumba.
Nenda kalale huko.
1944
02:01:40,160 --> 02:01:41,470
Je, Meenu alilala?
1945
02:01:41,720 --> 02:01:43,950
Chinnu alimpeleka moja kwa moja chumbani
mara tu walipofika hapa.
1946
02:01:43,950 --> 02:01:45,300
Messi alijiunga nao.
1947
02:01:45,300 --> 02:01:46,860
Una kazi kesho, sawa, Ravi?
1948
02:01:47,080 --> 02:01:48,240
Unataka kula nini?
1949
02:01:48,240 --> 02:01:49,370
Chochote ulicho nacho, Mwalimu.
1950
02:01:50,650 --> 02:01:52,970
- Najua ninakusumbua.
- Njoo.
1951
02:01:52,970 --> 02:01:55,210
Alikuja tu kwa sababu nilimlazimisha.
1952
02:01:58,070 --> 02:01:59,080
Wakati mwingine...
1953
02:01:59,600 --> 02:02:02,290
Wakati fulani natamani angezaliwa mvulana.
1954
02:02:02,550 --> 02:02:04,450
Hiyo ingeleta tofauti gani?
1955
02:02:04,730 --> 02:02:06,830
Wazazi wangu walikuwa na wana wawili.
1956
02:02:06,830 --> 02:02:08,120
Ndugu yangu na mimi.
1957
02:02:08,790 --> 02:02:10,740
Siku moja, alidai pesa kutoka kwa baba yetu.
1958
02:02:10,740 --> 02:02:12,950
Alipokataa, alishika kisu
kwa koo la baba yangu.
1959
02:02:12,950 --> 02:02:15,020
Hiyo ilivunja moyo wa mama yangu,
hakuweza kuishi.
1960
02:02:16,590 --> 02:02:18,940
Kadiri unavyofikiria zaidi juu yake,
yote huanguka.
1961
02:02:23,660 --> 02:02:25,190
Inatosha ... pata usingizi.
1962
02:02:45,230 --> 02:02:46,230
Ndugu...
1963
02:03:12,900 --> 02:03:14,370
Sasa anaenda wapi jamani?
1964
02:03:15,270 --> 02:03:16,870
Je, hakutuambia hilo tayari?
1965
02:03:16,880 --> 02:03:18,630
Njoo. Tumalizie hili kwanza.
1966
02:03:18,630 --> 02:03:20,820
Nimemalizana na huyu aliyeshindwa.
1967
02:03:22,580 --> 02:03:24,860
Mbona vichaa hawa
daima kutembea kwa mwendo wa polepole?
1968
02:03:24,860 --> 02:03:26,160
Weka sauti yako chini kaka.
1969
02:03:28,730 --> 02:03:29,800
Ndugu,
1970
02:03:29,800 --> 02:03:31,500
Nitajaribu kwenda hivi.
1971
02:03:31,500 --> 02:03:32,550
Hapa, shikilia hii.
1972
02:03:32,550 --> 02:03:34,260
Hey, kuwa makini nayo.
1973
02:03:34,830 --> 02:03:36,160
Nitaenda na huyo kichaa.
1974
02:04:19,000 --> 02:04:20,050
Oh...
1975
02:04:20,050 --> 02:04:21,890
Kwa hiyo ulikuwa unatusubiri, huh?
1976
02:04:29,610 --> 02:04:31,790
Chaja iko wapi kwa hii?
1977
02:04:35,650 --> 02:04:36,790
Umepata wapi hii?
1978
02:04:36,800 --> 02:04:38,690
Messi aliipata vichakani.
1979
02:04:56,620 --> 02:04:58,310
Habari, huyu ni nani?
1980
02:04:58,310 --> 02:04:59,370
Wewe ni nani kuzimu?
1981
02:04:59,370 --> 02:05:01,030
Wewe mchawi mchafu!
1982
02:05:01,400 --> 02:05:02,850
Hujui mimi ni nani!
1983
02:05:02,950 --> 02:05:05,190
Bora urudishe simu! Au sivyo...
1984
02:05:05,190 --> 02:05:06,870
Au nini kingine? Unafikiri unaweza kunitisha?
1985
02:05:06,870 --> 02:05:09,210
Ikiwa bado yuko mjini,
mwambie aje kuichukua mwenyewe.
1986
02:05:09,210 --> 02:05:11,070
Vinginevyo, njoo ukusanye
kutoka kituo cha polisi kesho.
1987
02:05:11,070 --> 02:05:13,600
Unaweza kuwapa
wasifu wako mdogo hapo.
1988
02:05:13,600 --> 02:05:14,910
Kata simu, wewe mshinde!
1989
02:05:15,170 --> 02:05:16,260
Habari...
1990
02:05:32,370 --> 02:05:33,710
Je, lolote kati ya haya lingetokea
1991
02:05:33,710 --> 02:05:35,540
kama ulikuwa umerudisha simu?
1992
02:05:35,830 --> 02:05:37,780
Umejiletea shida hii.
1993
02:05:37,780 --> 02:05:38,790
Njoo.
1994
02:05:41,160 --> 02:05:42,180
Wewe...
1995
02:05:42,180 --> 02:05:43,180
La!
1996
02:05:54,970 --> 02:05:57,110
Panya mchafu wewe!
1997
02:06:54,610 --> 02:06:57,120
Unadhani unamchanganya na nani?
1998
02:06:58,410 --> 02:06:59,930
Ulifikiri unaweza kunishusha?
1999
02:07:00,670 --> 02:07:01,800
Mnyonge mchafu wewe!
2000
02:07:04,080 --> 02:07:05,610
Hivi ndivyo ulivyo! Kumbuka hilo!
2001
02:08:17,110 --> 02:08:18,160
Amka...
2002
02:08:20,000 --> 02:08:21,100
Njoo, mpenzi. Amka.
2003
02:08:22,100 --> 02:08:23,110
Amka.
2004
02:08:23,450 --> 02:08:24,450
Amka.
2005
02:09:44,960 --> 02:09:46,710
Kufa, wewe mnyonge usio na thamani!
2006
02:10:08,020 --> 02:10:09,230
Habari!
2007
02:10:36,860 --> 02:10:37,860
Bibi...
2008
02:10:43,830 --> 02:10:44,970
Menu...
2009
02:10:44,970 --> 02:10:46,480
- Meenu, fungua mlango.
- Menu...
2010
02:10:46,480 --> 02:10:47,710
Fungua mlango, Meenu.
2011
02:10:47,860 --> 02:10:49,100
Menu...
2012
02:10:50,340 --> 02:10:51,350
Menu...
2013
02:11:00,430 --> 02:11:01,640
Wewe...
2014
02:12:12,590 --> 02:12:13,830
Wakati ujao unafikiri
2015
02:12:13,830 --> 02:12:15,620
unaweza kuweka mikono yako juu ya mwanamke,
2016
02:12:15,810 --> 02:12:17,070
kumbuka hii...
2017
02:12:18,580 --> 02:12:20,720
baadhi ya wanawake wanapigana.
2018
02:12:22,770 --> 02:12:24,270
Haya tu ni wewe, mpotevu!
2019
02:13:10,890 --> 02:13:12,720
Habari, habari. Karibu kwenye Idukki Vision.
2020
02:13:13,050 --> 02:13:15,260
Kisa hicho kilitokea katika nyumba hiyo
kuonekana nyuma yangu.
2021
02:13:15,260 --> 02:13:17,680
Washambuliaji watatu walivamia nyumba hii
2022
02:13:17,680 --> 02:13:20,250
na kujaribu kushambulia
mwanamke kijana anayeishi hapa.
2023
02:13:20,530 --> 02:13:22,670
Lakini msichana jasiri alipigana
2024
02:13:22,670 --> 02:13:25,060
na kuwashinda wote watatu.
2025
02:13:25,060 --> 02:13:27,500
Washtakiwa hao watatu,
ambaye alipata majeraha makubwa,
2026
02:13:27,500 --> 02:13:29,790
sasa wanapelekwa hospitali.
2027
02:13:30,130 --> 02:13:32,830
Tumejifunza kwamba mmoja wao
ni mhalifu maarufu.
2028
02:13:33,060 --> 02:13:34,940
Polisi wamemfahamisha mwandishi wetu kuwa
2029
02:13:34,940 --> 02:13:38,920
anashtakiwa katika kesi kadhaa za jinai
kote Kerala na kwingineko.
2030
02:13:41,680 --> 02:13:44,090
Mwanamke aliyevamiwa kwenye treni
2031
02:13:44,090 --> 02:13:45,740
hatimaye imetendewa haki.
2032
02:13:46,100 --> 02:13:48,520
Polisi wamethibitisha
kwamba mtuhumiwa katika kesi hii
2033
02:13:48,520 --> 02:13:51,480
ni mtu yule yule
ambaye alivunja nyumba huko Idukki.
2034
02:13:51,840 --> 02:13:54,090
Katika kesi ambayo hata mahakama
alikuwa ameandika,
2035
02:13:54,250 --> 02:13:57,570
Ulikuwa ujasiri wa ajabu wa Meenu
na roho ya kupigana
2036
02:13:57,570 --> 02:13:58,950
hilo liligeuza kesi.
2037
02:13:58,950 --> 02:14:00,900
Mwalimu, ungependa kukutana na Meenu?
2038
02:14:02,080 --> 02:14:03,080
Mm-hmm.